Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تفعلوا هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
burada ne yapıyorlar
-
Burada ne arıyorsunuz
-
burada ne işiniz var
| - Huh? - Onlar burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Peki burada ne işiniz var canım... | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلوا هنا أعزائي ... |