| Anlat, bu haberi aldığında, aklından geçen ilk düşünce neydi? | Open Subtitles | أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟ |
| diyorum ki, defolup gidelim buradan. - Baba, senin günahın neydi? | Open Subtitles | ـ اقول انه علينا المغادرة ـ ابي ماذا كانت خطيئتك ؟ |
| Bildiğiniz gibi, Darwin, yaşamı, başlangıçtan sonrası için açıklamıştır. fakat yaşamın tözü neydi? | TED | كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟ |
| ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım. | TED | وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً |
| Peki, durmadan önceki o çatırtılar neydi? | Open Subtitles | لا مياه في الداخل . ماذا كانت كل هذه التصدع فورا قبل التوقف |
| Ya siz Binbaşı Schmidt, sizin bu operasyondaki göreviniz neydi? | Open Subtitles | وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟ |
| Dün geceki tüm o gürültüler neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الضوضاء ليلة أمس؟ هناك شخص ظل يبكي لساعات. |
| Dün mahkemedeki stratejimiz neydi anladın mı? | Open Subtitles | أتفهمين أي استراتيجية كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟ |
| Tam son anda ekranında beliren kelime neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الكلمة التى أظهرتها؟ على الشاشة في النهاية؟ |
| Merak ettim. Yapacağın daha iyi işler neydi? | Open Subtitles | ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟ |
| Teal'c, sadece hafızamı tazele. Bir önceki mesleğin neydi? | Open Subtitles | تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟ |
| - Tamam. Az önce kullandığın sözcük neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟ |
| Hastanede uyandığında, sana söylediği ilk kelime neydi? | Open Subtitles | عندما عادت لوعيها في المستشفى ماذا كانت أول كلماتها؟ |
| Agfa'nın adamıyla sorunun neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت المشكلة بينك وبين عامل المكائن؟ |
| Adet gördü ve ne olduğunu anlayamadı. Korktu ve kafası karıştı. | Open Subtitles | أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة |
| - Zaman kaybıydı. - Ne büyüsü kullanıldığını biliyorum. | Open Subtitles | ــ لقد كان مضيعة للوقت ــ عليَ أن أعرف ماذا كانت تلك التعويذة |
| Sizce bu teskin edici ilaçla yapılan tedavinin sonucu ne oldu? | Open Subtitles | بإعتقادك، ماذا كانت النتيجة النهائية لإستخدام هذا الدواء المخدر؟ |
| "Dr. Brennan olsa ne Yapardı?" ama bu sessizce düşündüğüm için, gereksiz bir resmiyet. | Open Subtitles | ماذا كانت الدكتورة برينن لتعمل لكن ذلك يبدو رسمي بلا داعي بما أنني أفكر به بصمت |
| Evet, neymiş bu yatakhanede yaşanan sıkıntı? | Open Subtitles | اذا ماذا كانت المشكلة مع رفقاءك بالمسكن ؟ |
| Buraya gelmeden önce bu şehrin hali nasıldı, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كانت هذه المدينة قبل مجيئي؟ |
| - O kamyonlarda ne vardı? | Open Subtitles | ماذا كانت محتويات تلك الشاحناتِ؟ |
| O ne isterdi? | Open Subtitles | و ماذا كانت لتريد؟ |
| Senin laboratuarında ayağını kesen ekipman ne idi? | Open Subtitles | ماذا كانت الأداة بمعملك التى أصابتك ؟ |
| Yöntemler, neler yaptın? Sonuçlar, gözlemler nelerdi? | TED | وعرض الأساليب عما قمنا به؟ النتائج، ماذا كانت الملاحظة؟ |
| O gece Hangi oyunu oynuyordunuz? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ماذا كانت اللعبة التي لعبتوها في تلك الليلة ؟ |
| Peki, altı yıldan fazla süren bir çalışmanın sonucu nedir? | TED | إذاً ماذا كانت الخلاصة من عمل استغرق ستة سنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 