"مازالت موجودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ orada
• hala var
• hala burada
• hala yerinde
• hala yaşıyormuş
• hala orada
• orada hiçbiri yok

Kötü şeyler Hâlâ orada mı?
هل هذه الأشياء السيئة مازالت موجودة هناك؟

Hâlâ orada olduklarından haberim bile yoktu.
لم أعلم أنها مازالت موجودة

Evet, kimse 20 milyon dolarlık resmin... hala var olduğunu bilmiyor.
أجل , كى لا يعلم أحد ان تلك اللوحة ذات ال20 مليون مازالت موجودة

Şu an ise, hala burada olduklarından emin değilim.
و الآن أنا لم أعد متأكداً أنها مازالت موجودة

-Yanlış kişilerin Jericho'nun hala yerinde olduğunu bilmesini istemeyiz.
لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس ان جيركو مازالت موجودة لسوء الحظ..

Ben eşimi kaybettiğimde sanki o hala yaşıyormuş gibi, kendimi onunla konuşurken buldum.
أنت تعلم ,منذ أن فقدت زوجتى أجد نفسى أحدثها وكانها مازالت موجودة

Evet ama bütün hatıralar, hala orada bir yerde ve onun için bir şey zor olabilir eğer onun için bir ya da iki detayı besleyebileceğini düşünüyorum.
أجل ولكن الذكريات الكاملة مازالت موجودة وأنا أظن أنه إن ذكرتها بتفصيل ما سيدفعها لتتذكر شيئًا ما

Sivri uçlu bir çatısı var. Her neyse, orada hiçbiri yok ve dışarısı berbat soğuk.
انها مازالت موجودة و الجو حقيقى بارد فى الخارج

Evet, ama dürtü hala var. Bundan nasıl kurtulurum?
أجل ، لكن الدوافع مازالت موجودة هُناك ، كيف يُمكنني التخلص منها ؟

Oh, şükürler olsun Rolling Stone hala var.
حمداً للرب أنّ (رولينغ ستون) مازالت موجودة.

Affedersiniz. Tardis güç alanı hala burada.
اوبس , حقول طاقة التارديس مازالت موجودة

O kız hala burada mı? Burada genelev işletmiyorum.
هل تلك الفتاة مازالت موجودة ؟

-Yanlış kişilerin Jericho'nun hala yerinde olduğunu bilmesini istemeyiz.
لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس ان جيركو مازالت موجودة

- Başım hala yerinde mi?
-و رأسى مازالت موجودة ؟

Portal hala orada olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أن البوابة مازالت موجودة ؟

Her neyse, orada hiçbiri yok ve dışarısı berbat soğuk.
انها مازالت موجودة و الجو بارد فى الخارج