"ما الخطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne oldu
• Sorun ne
• Sorun nedir
• Neyin var
• Neler oluyor
• Ne var
• Ne oluyor
• nesi var
• Derdin ne
• Yanlış olan ne
• Bir sorun mu var
• Naber

Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Seni çok özledim. Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Doktor, Sorun ne? Nereyi keseceğinizi bilmiyor musunuz?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Sorun ne?
مرحباً ما الخطب ؟ أوه , عزيزتي ما الخطأ ؟

Sorun nedir tatlım? Bisküvinde biraz fazla peynir mi?
ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟

Senin Neyin var? Parayı almalısın.
ما الخطب بك، يجب ان تاخذى النقود

Ne oldu tatlım? Şeftalinde peynir mi oluştu?
ما الخطب يا حبيبتي ، قليل من الجبن الإضافي على الذرة المقلية؟

Dur, Ne oldu? Ponpon Kız takımı için boy sınırı mı varmış?
مهلا، ما الخطب ، ألم يكن هناك حاجة كبيرة لقائدة مشجعات الفريق ؟

Ne oldu daha önce hiç ceset görmedin mi ?
ما الخطب أيها السيدة الصغيرة ألم تري قطّ رجلاً ميتاً من قبل؟

Ne oldu, uyuyamadın mı?
ما الخطب , لا تستطيعين النوم؟ الجو بارد جداً ؟

Ne oldu, Sorun ne çocuğum?
-ماذا يحدث، ما الخطب بُنيتي؟ إنها السيدة والكولونيل

Sorun ne, bebeğim, benden hoşlanmadın mı?
ما الخطب أيتها الفتاة المدللة؟ ألا أعجبك؟

- Kimmy, güvenli değil. - Raymond, söyle Sorun ne?
كيمي، المكان ليس آمناً - ريموند، أخبرني ما الخطب -

Sorun ne evlat, kurt dilini mi kaptı yoksa?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

Evet işte eskiden olduğu gibi. Sorun ne ki;?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

Durma! Sorun ne, seni salak şey?
لا تتوقف ما الخطب ايها الاحمق ؟

Hey, Sorun nedir?
لكني تحدثت مع الشرطة و ليس هناك ما الخطب ؟

Sorun nedir?
نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟

- Sorun nedir, ne kadar uzun sürüyor?
ما الخطب ، لمَ يأخذ هذا وقتاً طويلاً ؟

Neyin var, kalk ayağa!
اللعنة, ما الخطب معكم بحق الجحيم؟ ! انهضوا

Bizi kalede ne bekliyor? Acaba orada Neler oluyor?
لماذا نتجه الى الحصن ما الخطب هناك؟

Etrafta takılan insanlar ona gelip Ne var diye sordular ve...
الناس بالجوار إلتفوا حولها و سألوها ما الخطب و

Ne oluyor? Bir sorun mu var?
ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟

Bana mermileri satmıştın. O mermileri ateşleyecek silahları satmanın nesi var?
فقد بعتني رصاصات، لذا ما الخطب ببيع مسدسات تطلق الرصاص منهم؟

Pekâlâ, söyle bakalım Derdin ne, çünkü biliyorum mesele yumurta değil.
حسناً, أخبرني ما الخطب لأنني أعرف أنه ليس عن البيض

Yanlış olan ne, tatlım?
ما الخطب ياعزيزي؟

Naber baba?
ما الخطب يا ابي؟