"ما الفائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne anlamı var ki
• anlamı ne
• ne yararı
• ne faydası var
• Ne işe yarar
• ne önemi var
• amacı ne
• Ne fark eder ki
• Amaç ne
• ne yarar
• amacı nedir
• Ne manası var ki
• ne işe yarayacak
• ne fayda
• ne faydası olacak

Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorsanız Ne anlamı var ki?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

Arada bir güzel öğlen yemeği yiyemeyeceksen, Ne anlamı var ki?
ما الفائدة إن كنتُ لن تحظى بغذاء لطيف بين الفينة والأخرى؟

Ama bir şeyi yarı yanlış yapmanın anlamı ne ki?
ولكن ما الفائدة في عدم القيام بالخطأ على أكمل وجه؟

Alman ulusal marşını bile çalamazken ne yararı var ki?
ما الفائدة إن كنت لا تجيد عزف النشيد الوطني حتى؟

Sadece azıcık üşüttün, annemi üzmenin ne faydası var?
أنت مصاب بنزلة برد طفيفة. ما الفائدة من إخافة أمي؟

Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot Ne işe yarar?
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر؟

Öğrenmem gereken bu kadar çok şey varken 22 yaşında olmamın ne önemi var?
ما الفائدة من بلوغي للثانية والعشرين إن كان لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه؟

Etrafta bizi seyreden hiç erkek yokken, bunu yapmamızın amacı ne?
ما الفائدة من عمل هذا طالما أنه ليس هناك شباب ليشاهدوا

Babam izlemeye gelmeyecek zaten, Ne fark eder ki?
ما الفائدة اذا لم يكن ابي هناك ؟

Üçüncüyü bulamazsak iki ördeği almanın Ne anlamı var ki?
ما الفائدة من إحضار بطتين إن لم نحصل على الثالثة؟

- Kullanamadıktan sonra Ne anlamı var ki?
ما الفائدة منها اذا لا تستطيع استخدامها؟

Eğer çalamayacaksın bir plağa sahip olmanın Ne anlamı var ki?
... ما الفائدة من امتلاك اسطوانة إذا كنت لا تنوي تشغيلها؟

Eğer beni rahat bırakmayacaksanız gevşemek için buraya gelmemin anlamı ne?
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Kıskançlıkla kendini yok etmenin anlamı ne?
ربَما ما الفائدة من قتل نفسك بسبب الغيرة؟

Teşkil ettiği tehlikeyi düşünerek kendimize "onu yaşatmanın anlamı ne" diye sormalıyız?
لكنه ما هو عليه، ونظراً إلى الخطر الذي يشكله.. يجب أن نسأل أنفسنا ما الفائدة من الإبقاء عليه حيّاً؟

Avrupa sosyalizmi. Yani ne yararı var ki?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

ne faydası var! Zaten hiç bulaşmamalıydım...
لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة ما كان يجب أن أتورط

Çocuklara geri ver gitsin. Ne işe yarar ki zaten?
أرجعهم للطلاب ما الفائدة منهم على كل حال ؟

Eğer kimse senin yaptığını bilmezse gelmiş geçmiş en büyük havuz soygununu yapmanın ne önemi var ki?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Ruhu çoktan çıkmasına rağmen... ..bir bedeni korumanın amacı ne ki?
ما الفائدة من الحفّاظ على الجسد إذا غادرته الرُّوح فعلاً؟

Ne fark eder ki?
ما الفائدة من ذلك ؟

Açıkça demek istediğim yani... Amaç ne?
أقصد ، بوضوح حتى المحاولة ، ما الفائدة منها ؟ ..

Seni hapse göndermekten ne yarar gelebilir?
ما الفائدة من إرسالك إلى السجن؟

Yasaları bile kullanamayan rüşvetçi bir polis memurunu kiralamanın amacı nedir? - Kitchner!
ما الفائدة من إستئجار شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟

Eğer çocuk için avukatluk yapmayacaksa bir çocuk avukatının orda olmasının Ne manası var ki?
ما الفائدة من جلب محامي للصبي إن لم يقم بالدفاع عنه؟

Zihnimde bütün protokolleri, bütün sırları gözden geçiriyorum ve kendime soruyorum, bu şey kafamda kilitli kalıp ölerek ne işe yarayacak?
بحثت في عقلي عن جميع الأوامر وجميع الأسرار وسألت نفسي، ما الفائدة من الموت وهذا الشيء محصور في عقلي ؟

Gerçi bunları çözsem de ne fayda?
ما الفائدة من محاولة فهم كل هذا؟

Sen botoks yaptıracaksın ama ne faydası olacak?
. دوّرى , وضعت طن من البوتكس لكن ما الفائدة ؟