"ما تم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• bir
• ortaya konan

Kurbandan alınıp lanetlenmiş ve ona geri verilmiş bir şey.
شيء ما تم أخذه من الضحية الملعونة وتم إعادته لها

Ben de bir ara gruptaydım ama atıldım gibi bir şey.
لقد كنت بها لبعض الوقت . ولكني نوعًا ما تم استبعادي

Bu benim doğruluğuna dair hiçbir kanıt görmediğim ama insanların doğruluğundan emin olduğu bir neden. "Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائماً بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,

Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Çünkü ceketiniz pek de çekici sayılmaz diyorlar, ortaya konan şey önemli.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

Bu inanılmaz bir şey ve Pazartesi günü buldukları bu değildi; Pazartesi daha ilgincini buldular.
هذا مذهل، لكن ليس هذا ما تم اكتشافه يوم الإثنين؛ ما اكتشفوه يوم الإثنين كان أكثر روعة.

Ve bu inanış, bize öğretilen bu şey; kadın hikâyelerinin gerçekten önemli olduğuna inanmaya hazır olup olmadığımızı belirleyen budur.
و هذا هو الاقتناع، الذي تعلمناه، أنني أعتقد أن هذا يحدد ما تم تهيئة الكثيرين للتصديق بأن قصص المرأة لها أهمية بالفعل.

Ama aslında, ortaya konan şeyi hatırlamaktan daha önemli olan şey düşünmek, idealler iyi mi?
ولكن بالحقيقة ما هو أكثر أهمية من تذكر ما تم تعديله هو التفكير، هل المُثُل جيدون.؟

Hastane yüzünden normal sandığı bir şey olmalı.
ذلك ما تم تعليمه لها في المؤسسة على انه طبيعي

Bu ona yaşaması için öğretilen şey.
وهذا هو ما تم اعداده وتدريبه لكى يقوم به

Simon'un bürosundan topladığımız her şey burada mı?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Taşma noktasını iterek ilerler ve ekvatordaki materyal, bir diske dönüşerek yayılır.
وإذا ما تم تجاوز المرحلة الحرجة، تنتشر عناصر خط الاستواء مكونة قرصًا.

Ve bu bir kez olduğunda sentetik kromozomlarla da aynı şeyi yapabilmek için gerçekten bir şansımız olduğunu düşündük.
وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية لصناعة مورثات صناعية.

bir milyon dolarlık özgürlük tahvilleri ona teslim edilirse onları çalıp ortadan kaybolabilirdi.
أنه إذا ما تم ائتمانه على سندات الحرية بقيمة مليون دولار فسيأخذها ويختفي

Sonra bir gün, Nil'den aşağıya kayıkla gezinti için seçiliyorsun.
وفي يوم ما تم اختيارك ووضعت في مركب فى النيل

İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor.
ووكالة الأمن القومي سترسل احتمالات الضحايا في حالة ما تم إطلاق الصاروخ