"ما تملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyini
• Elinizde ne
• neyin varsa
• sahip olduğu
• sahip olduğun
• paranı

- Her şeyini tehlikeye atıyorsun. Bir adam için değer mi?
أنت تخاطر بكل ما تملك هل تعتقد أن رجلاً واحداً يستحق كل هذا؟

Patlama noktasında bulunmak demek, sıkı çalışmak işini önemsemek ve gerçekten her şeyini vermekle alakalı.
كونك في نقطة التحول يعني أن تشتغل بجد والإهتمام بذلك الشغل وتعطيه كل ما تملك

Elinizde ne varsa yollayın yoksa binlerce insan ölecek. Nokta.
ارسل كل ما تملك من قوة وإلا مسوف يقتل الآلاف، توقف

Bu şehirde neyin varsa hepsini buradan çıkar çünkü Tanrı bizi burayı harap etmek için gönderdi.
أنت وكل ما تملك فى المدينة يجب أن تخرجوا من هذا المكان فلقد أرسلنا الرب لتدميرها

Giysilerin, ayakkabıların, saatin, yüzüğün ve başka... neyin varsa o torbaya koy.
ضع ملابسك ,حذائك خاتمك ,ساعتك وكل ما تملك

Ona baksanıza, pek de güçlü sayılmaz. - Tek sahip olduğu ses tonumuz.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

Şimdi, sahip olduğun her şeyden dolayı sana dava açmadan, kapıyı aç.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Aynı miktarla uzun süre oynarsan kasa tüm paranı alır.
قم باللعب لفتره طويله وسيأخذ الكازينو كل ما تملك

Siz de iyi biliyorsunuz ki evlenmeden önce çocuğu olduğu öğrenilirse her şeyini kaybeder.
كما تعلمين إن إكتشفوا أنه كان لديها طفلة قبل الزواج ربما تخسر كل ما تملك

Her şeyini tiyatroya verdi ama sonuç alamayınca sahnelerden ayrıldı ve şu anda ondan daha mutlusu yok.
لقد أعطت الأمر كل ما تملك وعندما لم تنجح، خرجت من المسرح والآن هي أسعد شخص نعرفه

Her şeyini kiliseye bağışlıyormuş.
ستتبرّع بكل ما تملك للكنيسة.

Eminim, neyin varsa alabilecek birşeylere sahibim.
أنا متأكدة من أن لدي شيء يلائم ما تملك.

neyin varsa ortaya koyacaksın.
سيأخذ كل ما تملك

"neyin varsa sat ve fakirlere ver...
"بع ما تملك و قدّمه للفقراء"

Ayrıca anneyim. Bir kızım var ve sahip olduğu tek kişi benim.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك

Madem onu öldüreceksin... bari sahip olduğun her şeyi benim adıma geçir önce.
التبرير المنطقي الوحيد لقتله هو أن تتنازل لي عن كل ما تملك أولاً

Bana bir baba olarak güvenmeyebilirsin ama bir gazeteci olarak söylemeliyim ki sahip olduğun en önemli şey, itibarındır.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

Bütün paranı yeni sevgiline harcadığını söyledi.
لقد أخبرتنا أنكَ تنفق كل ما تملك على عشيقتك الجديدة