"ما رآه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne gördüğünü
• gördüğü şey
• gördükleri
• Gördüğü şeyin
• gördüklerini Charley
• gördü
• Onu görmediniz
• ve gördüğü

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Bu ufaklığın ne gördüğünü öğrenmemiz an meselesi.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

Son gördüğü şey ise... bebeğin ona bakan yüzü olmuş.
وكان آخر ما رآه الدمية تحدق فيه وجه الدمية

gördüğü şey ise karısının evsiz bir adamı dudaktan öpüşüyle alakalıydı.
ما رآه كان قصة عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد

Sonradan anlaşıldı ki gördükleri tam olarak orada olanlar değildi.
وإتضح لاحقا أن ما رآه ليس هو بالضبط الموجود هناك

Ben tanıyorum. Gördüğü şeyin gerçek olduğunu bilmek itibarının geri gelmesine yardımcı olabilir.
إذا علم أنه ما رآه كان حقيقياً، فقد يساعده ذلك على إستعادة كرامته.

Çocuklar, dün gece dairemde gördüklerini Charley size anlattı mı?
هل أخبركم بكل ما رآه في منزلي؟

Ne gördü ya da duydu bilmiyorum ama savaşla kafasını fena halde bozdu.
نهاد، أنا لا أعرف ما رآه أو سمع بدأ حرب مجنونة

Onu buraya getir! - Onun ne yaptığını biliyorsun! - Onun ne gördüğünü bilmek istiyorum!
احضره إلى هنا فى الحال أريد أن أعرف ما رآه

Cinayetin tanığını bulduk ama ne biz onun kim olduğunu biliyoruz ne de o ne gördüğünü hatırlıyor.
لقد وجدنا شاهداً على جريمة قتل. لا نعرف من هو، ولا يتذكّر ما رآه.

ne gördüğünü söyleyebilecek kadar aklı başına gelebilir.
انه قد يصبح صافي الذهن بما يكفي ليقول لنا ما رآه.

Evet ama bu ne gördüğünü hatırlayamaz demek olmuyor.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.

Bay Minson, Bay Crockett'in ne gördüğünü nereden biliyorsunuz?
سيد منسون، كيف تعرف ما رآه السيد كروكيت؟

Katilin son gördüğü şey ise yaşlı adamın, kendi usturasını çıkarıp boğazına dayayıp kesmesi olmuş.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Dostum, amcan Bob' un gündüz gördüğü şey o domuz olmasın?
يارجل، هل تعتقد أن هذا الهراء هو ما رآه العم بوب في ذلك اليوم ?

Ama asıl ilginç olan, Bay Dufosse'un çalışma odasında gördüğü şey.
الأمر المثير للاهتمام هو ما رآه السيد "دوفوس" في المكتبة

O kargo konteynerinde gördüğü şey onu değiştirdi.
ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Mcneary pencerede gördükleri yüzünden bütün herkesin önünde kusmuş.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة فقد أجبره على التقيؤ القيء أمام وحدته

Gördüğü şeyin turuncu gözlü uzaylılar değil de, çakal olması muhtemel.
ما رآه هي ذئاب برية وليس مخلوقات برتقالية العينين

Anlaşmayı yaparken boyacı sizi gördü.
لذا، ما رآه النقاش، هو و انتَ تدفع المال لبائع المُخدرات.

Ama bir gün, bir insan mağarayı buldu ve gördüğü şeye güldü; çünkü anlamadı.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.