"ما زلت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• hâlâ

Seni hala güldürebildiğimi bilmek güzel.
من اللّطيف أن أعرف أنى ما زلت أستطيع أن أضحكك.

L iki çocuk ve bir iş var, ve l hala çok iblisleri mücadele için zaman bulabilirsiniz.
لدي طفان و عمل و ما زلت أستطيع أن أوفر وقتاً لمحاربة المشعوذين أيضاً

Bazı konularda seni hâlâ yenebildiğimi görmek güzel bir duygu.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

Sanırım hâlâ malın iyisinden anlıyorum.
يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز اللؤلؤ عندما أراه.

- Şişman olduğu için çekemedi. - Sizi hala duyabiliyorum!
. ـ إنه متضايق فقط لأنه سمين ـ ما زلت أستطيع سماعك

Onu apartmanın köşesinden alacağız ama onlar hala..
ما زلت أستطيع التصوير من الركن خارج شقتهم، لم يروني

Senin için şaşırtıcı olabilir ama hala araba kullanabiliyorum.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Benimkini hala hatırlıyorum. Bıyığının gıdıklaması.. ...ve nefesi, kuzunun pis kokusu gibi...
ما زلت أستطيع تذكر والدي دغدغة شاربه و أنفاسه التي تفوح منها رائحة الحملان العفنة

İnsanların 400 yıldan fazla zaman geçtikten sonra hala konuşacağı bir şey yapmış olmayı düşünmek hoşuma gidiyor.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Benim şu yaşımda hala evlenme teklifi alabileceğim gerçeğini.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

Bana bir şeyler oldu, hala hissedebiliyorum.
شيء ما حدث لي ما زلت أستطيع أن أشعر به

Smithers, hala sineğin yağını çıkartıp satabiliyorum.
ما زلت أستطيع خداعهم

hala görebiliyorum.
ما زلت أستطيع رؤيته

Bree, nefes almak hala çok kolay. Daha da daraltmalısın.
بري) ما زلت أستطيع التنفس) يمكنكِ أن تشدّيه أكثر

Bunu hala düzeltebilirim.
ما زلت أستطيع إصلاح الأمر

Neden hala sesini duyabiliyorum?
لماذا ما زلت أستطيع سماعها ؟

Ama hâlâ kazanabilirim.
لا أستطيع لكن ما زلت أستطيع الفوز

Rahip birinci sınıfta onu bıraktığını hâlâ hatırlayabiliyorum.
ما زلت أستطيع تذكر توصيله لصفه الأول

Ama istersem hâlâ uçabilirim.
لكن ما زلت أستطيع الطيران إذا أردت ذلك.