"ما شئت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne istersen
• ne dersen
• İstediğini
• Ne istiyorsan
• İstediğin
• İstediğinizi
• İstediğine
• Adını sen
• ne derseniz
• Ne isterseniz

O çizgi kahraman. Kafasına Ne istersen düşür. Bir şey olmaz.
كلا، هو شخصية كرتونية، أسقط عليه ما شئت ولن يشعر بشيء

Ne istersen yapabilirsin. LaTour'la işim henüz bitmedi.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

- Ama bu size isyan etme hakkı vermez! - Sen ne dersen de!
ـ لكن ذلك لا يعطيكم حق التمرد ـ سمِّه ما شئت

Üçüncü kişi ağzıyla konuşmayı kes ve şekerleme sepetinden istediğini al.
توقف عن التحدث بضمير الغائب واختر ما شئت من سلة البضائع

Ne istiyorsan onu de ama Dünya'yı Cylonlarla beraber bulmamızı istiyor gibi görünüyor.
, أطلق عليها ما شئت لكن يبدو أنه يرغب بأن نجد الأرض سوية مع السيلونز

Bana bugün minicik bir iyilik yaparsan istediğin gece evi boş bırakacağım.
سأترك لك الشقة متى ما شئت إن أسديت لي صنيعاً صغيراً اليوم

Sindirimi kolay olduktan sonra Ne istersen yiyebilirsin, derler.
وأن بإمكانك تناول ما شئت طالما هو سهل الهضم

Bir düşün, Ne istersen yapabilirsin, bedel ödemeden, pişman olmadan.
اعتقد انك ستكونين قادرة على عمل ما شئت فى اى وقت بلا اى عوائق أو آلم

Bankomat yerleri, film saatleri, Ne istersen.
أماكن الصرافات الآلية، ساعات عرض الأفلام، سمي ما شئت

Ne istersen onu yap, ama beni bulaştırma.
أنت افعل ما شئت ، أنا لا أُريد أي شيءٍ منه

Bana nasihat verme de, ne dersen de.
قل ما شئت لكن رجاء لا تلقي علي خطاب ديني

Sen ne dersen de ama çıkar beni buradan.
ادعيني شبحها او ادعيني ما شئت فقط اخرجيني من هنا

Şu an bana istediğini yapabilirsin ve ben de hatırlayamam.
الآن، يمكنكَ أن تفعل ما شئت بيَّ، ولن أتذكّر شيئاً.

"Tamam, madem aşık oldun,... istediğini yap" dememi bekliyorsun.
أنت تريدني أن أقول حسناً، أنت واقع في الحب، افعل ما شئت.

Ne istiyorsan al, hayatındaki boşluğu doldurmayacaktır
. انه شخص اتى ليشتري من مرآبنا ! خذ ما شئت . لن تملئ الفراغ الذي في حياتك

Ona, Ne istiyorsan söyle, ben seni korurum, dedi.
فيقول له قل ما شئت وأنا متكفل بحمايتك

İstediğin bu muydu, onca yaptığıma rağmen... Uzun zamandır mı berabersiniz?
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Milyonersin, ve canının istediğin çıtırı götürüyorsun.
أنت مليونير, وتحصل على ما شئت من الفتيات الفاتنات

Size eşlik etmesi için bu bakirelerden istediğinizi seçebilirsiniz.
يمكنك اختيار ما شئت من هؤلاء العذارى كي تكون رفيقتك الملكية.

İstediğine bas ama benim düğmelerime basamayacaksın.
اضغط ما شئت ، فإنك لن تضغط ازراري

Alımlı ev kadınlarıyla, annelerini sömürenlerle, Adını sen koy, doldu taştı.
مليئة بالنساء المثيرات، مرشدات، سمّهم ما شئت.

Naziler hakkında ne derseniz deyin, belli bir tarzları varmış.
تستطيع ان تقول ما شئت عن النازية ولكن لديهم طريقتهم

Güzel. Ne isterseniz söyleyin. İçecekleriniz müesseseden.
بالتأكيد أطلبي ما شئت, انها على حساب المحل