"ما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeterince
• Yeteri kadar
• Yeteri kadarını
• kadarı yeter

Bu bebek Hayalet Şehri aydınlatmak için Yeterince enerji üretiyor.
هذا الطفل الرضيعِ وضِع ما فيه الكفاية لإضَاْءة مدينةِ الأشباح

Bugün Yeterince sıkıntı yaşadığını düşünmüyor musun? Bırak biraz dinlensin.
ألا تعتقد أنه لاقى ما فيه الكفاية من المتاعب اليوم؟

O şey senin yüzünden ortalıkta. Bence sen Yeterince şey yaptın.
تلك الآلة أصبحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.

Adamlar ve bayan, Yeteri kadar verdiniz.
شباب، وامرأة، لقد قدمتم ما فيه الكفاية.

Harry, bence bu gece Yeteri kadar içtin.
هاري، أعتقد أنّك شربت ما فيه الكفاية هذه الليلة.

Sana dair yapacağım bir şey kalmadı artık. Yeterince biliyorum.
انا لا اريد ان افعل اى شئ لك لقد عرفت ما فيه الكفاية

Pazar gününe sakla, Yeterince uzağa gidiyorsun.
، أحتفظى بهذا للأحد أرتديتى ما فيه الكفاية

Yeterince gördüm. Böyle tipleri daha önce de gördüm.
لقد رأيت ما فيه الكفاية لقد رأيت هذا الصنف من قبل

Buna Yeterince cinayet derim ben.
ما أود قوله هو أنه تسبب بالقتل ما فيه الكفاية

Yeterince şey gördük. Sahile geri dönelim.
لقد رأيت ما فيه الكفاية هيا لنعود الي البحر

Sanırım onun amacını belirleyebilmek için Yeterince çeviri yapabildiğimi düşünüyorum.
أظن أنني ترجمت ما فيه الكفاية من هذه الكتابات لمعرفة الغرض منه

Hadi kapatıyorum, bu saçmalıkla Yeterince uğraştım.
حسنا، لقد ضيعت ما فيه الكفاية من الوقت على هذا الهراء

Yeterince izledik. Gelinciğini çağırmak istiyorum.
رأيت ما فيه الكفاية تريد الإتّصال بإبن عرس؟

Yeterince alırsak ailen özgür ve zengin olur.
انظر، ربما حصلنا على ما فيه الكفاية عائلتك ستكون حرة ونظيفة

Şimdiye kadar bunlardan Yeterince görmedin mi?
ألم ما تري ما فيه الكفاية من هذه حتى الآن ؟

Bu deneyim Yeterince sefilce ve bizi insanlardan uzak tutuyor.
أتعلم، هذه التجربة تعيسة وعازلة ما فيه الكفاية

Yani, son on yılda Claire'ın hayatı boyunca terapi görmesini gerektirecek Yeterince şey yaşadık zaten.
أَعْني، عِنْدَنا ما فيه الكفاية لل10 سَنَواتِ الماضية لضمان معالجة كلير مدى الحياة

Bu konu hakkında Yeteri kadar konuştun, artık çeneni kapatabilirsin.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.

Kapa çeneni, bir gün için başımıza Yeteri kadar dert açtın zaten.
صهٍ .. لقد فعلت ما فيه الكفاية اليوم

Bu akşam Yeteri kadar sarsıldı.
لقد عانت ما فيه الكفاية هذه اللّيلة

Her şeyini değil, ama... Yeteri kadarını.
..ليس كلّشيء عنه ،لكن . ما فيه الكفاية.

Biliyor musun, bu kadarı yeter.
أنت تعرف ما هي؟ حصلت على ما فيه الكفاية هنا.