"ما قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• olabilir
• neler
• olan
• neye
• oldu
• olacağını
• olabilecek

Bu ilk defa yazdığım bir şeyi tekrar okuyabildiğim anlamına geliyordu.
يعني هذا ، أنه وللمرة الأولى، يمكنني قراءة ما قد أكتبه.

Amy herhangi birimizin yapacağı şeyi yaptı: Bunu kameraya kaydetti.
وقد قامت إيمي بعمل ما قد يفعله معظمنا: قامت بتصويره.

Dün gece meydana gelmiş olabilecek her şeyi itiraf etme fırsatı veriyoruz.
نحن مما يتيح لك الفرصة للاعتراف إلى ما قد حدث الليلة الماضية.

Ama birileri SG-2 bizimkini kullandıktan saliseler sonra diğer geçidi kullanmış olabilir bizim geçidimizdeki enerji sıçramasını gizlemek için.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Biri yanlış grup kan alabilir ve güm, olan olur.
شخص ما قد يحصل على نوع خطأ وسيموت بسبب ذلك

Bildiğiniz üzere, Google Now sizin nerede olduğunuz biliyor ve neye ihtiyaç duyduğunuzu biliyor.
غوغل اليوم، تعرف مكان تواجدك، تعرف ما قد تحتاجه.

- Yüzlerce dolar ödedim, tek yaptığınız onu daha da mutsuz etmek oldu.
بعد دفع مئات الدولارات كل ما قد فعلته هو ان تجعلها تعيسة أكثر

Sadece taşıdığı şeyi ve taşıdığı şeyin bir insana neler yapabileceğini unutma.
فوراً فقط تذكري ما تحمل ، ما قد يفعل هذا الشيء بالشخص

Orada karşılaşabileceğimiz şeyi göz önüne alırsak bence tedbirli davranmak en iyisi.
بالنظر الى ما قد نواجهه هناك اعتقد ان الحذر هو الخيار الأفضل

Kendimde fark ettiğim her şeyi gösteren heyecan verici ve büyüyen bir literatür olduğunu gördüm.
وما وجدته كان مشوّقاً كما تزايدت الأبحاث في ذلك حتى أنّها أظهرت بشكل أساسي ما قد لاحظته في نفسي.

Yaptığımız yada yapmayı başaramadığımız bir şeyi olmak istediğimiz kişi ile karşılaştırabilmek inanılmaz uyumsal.
القدرة على الإستمرار بفعل ما نريد فعله أو ما قد فشلنا بفعله آخذين بعين الإعتبار مانريد أن نكون هو تأقلم بشكل مدهش.

Gottman yüzlerce çiftin karşılıklı konuşmasını gözlemledi ve tahmin edebileceğiniz her şeyi kayıt altına aldı.
قام جوتمان بمراقبة مئات من الأزواج وهم يتحدثون وقام بتسجيل، كل ما قد تفكرون فيه.

Patronumun ihtiyacı olacağı şeyi bir kaç adım önden nasıl tahmin edebilirim?
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Ama bu çocuk... şey, bir gün Başkan bile olabilir.
ولكن ذلك الفتي فعلها يوما ما قد يكون الرئيس حتى

Haberimiz olmadan gemide eşyalarının arasında bir şey saklanmış olabilir.
شيئا ما قد يكون جاء في معداتهم دون ان نعرف

Kapalı kapının ardından neler olduğu konusunda sadece tahmin yürütebilirdin.
الشخص يُمكن أن يُخمن ما .قد يجري خلف الباب المغلق

Dünyanızda sizin için önemli olan şeyleri araştırın, ve bunun ardından dünyanızın takım yıldızlarının nasıl olduklarını görün.
وتقوم بالبحث عن أشياء أكثر أهمية لك في عالمك، وحينها يمكنكم رؤية ما قد تكون عليه تلك الأساطير.

Sevginin neye benzediğini hayal etmekten ve onu kazanmaktan korkmamak kadar tuhaf."
شاذاً كعدم الخوف من تخيّل ما قد يبدو عليه الحب، والسعي خلفه."

Evet, ama ondan önce kimsenin... bilmediği bir şey daha oldu.
صحيح لكن شيء ما قد حدث قبل ذلك لا احد يلعم

Eğer güçlerime bir şans verirsem, nasıl bir katkım olacağını düşündüm.
ما قد أساهم به إذا منحت القوات الموجودة لدى الفرصة للظهور

Tüm eğlenceler biraz ürpertici bir tehlike taşır, kötü olabilecek bir şey, ve koruma olduğunda yine de bunu seviyoruz.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.