"ما كل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm bu
• Bütün bu
• Ne var bu
• Tüm bunlar da
• Niye bu kadar çok

Tüm bu arkamızdan iş çevirme olayları nedir?
وأنتِ ما كل هذه التصرفات والأمور التي تفعلينها من وراء ظهرنا ؟

Tüm bu dosyalarda neyin nesi?
أقصد .. ماذا .. ما كل هذه الأغراض ؟

Alhambra bir şekilde Bütün bu soruları soruyor.
يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة.

Ben de elbiselerimi giyip Bütün bu şamatanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktım.
لذلك ، تراجعت عن انفجارى و خرجت لإلقاء نظرة ترقب لأعرف ما كل هذه الضجة

Ne var bu kutunun içinde? Bir ceset ve karpuz mu?
ما كل هذه الصناديق التي تحملها؟

- Ne var bu kutularda?
- ما كل هذه الصناديق؟

Bu harikaydı. Tüm bunlar da ne?
هذا كان رائعا ما كل هذه الأغراض؟

Niye bu kadar çok konuşuyor?
ما كل هذه السخافات التي يتفوه بها؟

- Tüm bu sesler de neyin nesi?
ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟

Tüm bu olanlar nedir?
ما كل هذه الضجة؟

Tüm bu karmaşa ne biliyor musunuz?
أتعرف ما كل هذه الفوضى ؟

Tüm bu eşya ne için?
ما كل هذه الاشياء؟

Nedir Tüm bu saçmalık?
ما كل هذه الهراءات؟ إطلاقاً

Karının saçlarını yakmışsın. Bütün bu uyuşturucu malzemeleri de ne?
أذهب و أشعل فى شعر جدتك المستعار ما كل هذه الأدوية المخدرة ؟

Tanrım! Bütün bu şeyler de ne?
ما كل هذه الاشياء, على كل حال؟

Tüm bunlar da ne demek oluyor?
ما كل هذه الأشياء بحق الجحيم ؟

Peki, içeride hallederim. Tüm bunlar da ne?
ما كل هذه الخردة..

Niye bu kadar çok dövmen var? [kuş sesleri, müzik]
ما كل هذه الأوشام؟

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
ما كل هذه الأسئلة يا رجل؟