| Ah sizler, Kuzum sizin neyiniz var? | Open Subtitles | أنتم يا ناس, ما مشكلتكم أيها الناس ؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما مشكلتكم يا ناس |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا رجال ؟ |
| Cevap verin lanet olası keşler. Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | تكلّموا، سحقاً لكم، يا رؤوس الصمغ ما مشكلتكم ؟ |
| Sizin iyi olmak konusuyla derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا جماعه في فهم معنى بخير؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم بحق الجحيم؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا ناس ؟ |
| neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا رفاق ؟ |
| - Siz insanlar, neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما مشكلتكم أيها البشر ؟ |
| Sizin neyiniz var millet? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا قوم؟ |
| Kızlar neyiniz var? | Open Subtitles | لكن ما مشكلتكم يا فتيات ؟ |
| neyiniz var sizin böyle? | Open Subtitles | ما مشكلتكم أيها الناس؟ |
| - Sizin derdiniz ne be! | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا رجال؟ |
| Asıl sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم جميعاً ؟ |
| derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ما مشكلتكم يا قوم؟ |
| Senin derdin ne be insan? | Open Subtitles | ما مشكلتكم أيها الناس؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 