"ما يربو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşkın
• fazla insan

Bunu 365 günle çarpıp 12 şüpheliden düşününce 21.000'i aşkın konuşma dinliyorum.
إضرب هذا في 365 يوم ثم اضربه في 12 مُشتبها انا استمع الى ما يربو على واحد وعشرين الف مكالمه

Bir asrı aşkın süredir 1903 yılındaki bir hapis evreninde tutuluyormuş.
اتضح أنّها لابثة في عالم سجنيّ لعام 1903 منذ ما يربو عن قرن.

Şimdiye kadar 20.000'i aşkın.
ما يربو عن الـ 20 ألف حتى الآن، لكن آثار القرص بدأت تزول

1897'de yapılmış. 15 milyondan fazla insan görmüş.
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً

100 yılı aşkın süredir, savaştan beri.
ما يربو على مائة عام منذ الحرب الأهليه

Yüz yılı aşkın süredir bu smokini giyerim.
أملك هذه الحلّة منذ ما يربو عن 100 سنة.

75 yılı aşkın süredir, sosyal veya duygusal sebeplerden başarılı olma konusunda sorunlar yaşayan gençlere geleneksel bir akademik ortamda yardımcı oluyoruz.
على ما يربو من 75 عامًا قمنا بخدمة المراهقين الذين وبسبب تحدياتٍ إجتماعية أو عاطفية قد واجهتهم لم يتمكنوا من النجاح في مؤسسات التعليم التقليدية.

Bir yılı aşkın süredir hapistesin. Ne oldu da aniden İçişlerine Fusco hakkında konuşmaya başladın?
اسمع، أنت في السجن منذ ما يربو عن عام، لماذا تتحدّث فجأة مع الشؤون الداخليّة عن (فوسكو)؟

Çocuklar da dahil olmak üzere on binden fazla insan öldü.
{\fnArabic Typesetting}ما يربو عن عشرة آلاف نفسٍ أزهقت، بما فيهم الأطفال.

15 binden fazla insan öldü.
ما يربو على 15 ألف نفسٍ أُزهقت.