"ما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• oluyor
• Nedir
• olur
• en
• Neymiş
• ne olduğu
• Olabildiğince
• genellikle
• çoğunlukla

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama hiç bir yerinde tutuklamaya dair iz yok.
لا أعلم ما يكون هذا, ولكن ليس هناك أي أساس لأي جزء منه

Sahip olduğundan daha iyisini istemesi hariç ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما يكون. ماعدا إنه يريد شيئاً أفضل مما هو لديه.

Neden bu tür boktan gariplikler oluyor, Üstelik her zaman senin ayaklarinin dibinde?
لماذا عندما تحدث أشياء غريبة.. دائماً ما يكون لك علاقة بها ؟ ؟

Çünkü onlar sadece bir gün. Seninle her gün evli olmakla Kıyaslama yaptığında bir gün Nedir ki?
ما يكون يوم واحد عندما اقارنه بزواجى منك لكل يوم آخر؟

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Vitamin falan gibi bir şey sanıyordum fakat bana daha sonra ne olduğunu anlattılar.
إعتقدت أنه فيتامين أو شيئ من هذا القبيل وبعدها أخروني ما يكون

Cevap vermeden önce, ne olduğunu bulmam gerek.
قبل أن أجيب على ذلك، أريد أن أعرف ما يكون

Onun ne olduğunu bilmiyorum -Herkes gibi niye ölümlü düşmanlarımız yok
-لا أعلم ما يكون, لا أدرى بربك ,الكل يعرف أنكما عدوان

Pekâlâ, ne olduğunu bulmak için beş dakikan var.
حسنا, أمامك خمس دقائق لتعرف ما يكون ذلك.

O önemli yerin ne olduğunu bulana kadar, hepinizin buradakilerle yakından ilgilenmenizi istiyorum.
وحتى نخمن ما يكون هذا، أريدكم جميعاً أن تدرسوا كل جانب من هذه القضايا

Daha ne olduğunu bile bilmiyoruz.
لا نعلم ماهية الموقع بعد لا نعلم ما يكون

Genç hanım bana bak. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
انظري إليّ أيتها الصغيرة أتعلمين ما يكون هذا؟

Evimde olan paralar birkaç nadir durum dışında genelde benim oluyor!
المال الذي في بيتي عادة ما يكون لي ماعدا بعض الحالات

Öldüğü için memnun olduğun birinin yasını tutmak çok daha kolay oluyor.
الـحُـزن على شخص ما يكون أسهل بكثير حينما يكون المرء سعيد بموته.

Bu bir kızılderilinin işi değilse Nedir bilmiyorum!
إذا لم يكن هذا من صنيع الهنود ملتهمو الأحشاء، فإني أجهل ما يكون

Nedir bir fikrim yok ama zekâ özürlü olacağını sanmam.
أنا لا اعلم ما يكون لكنه لَيس َمعاقاً

Ateş altında, baskı altında. Böylece her görülen ve her duyulan gerçek olur.
تحت النيران , تحت الضغط , كي ما يكون ماترى وتسمع هو الحقيقة

Zavallı Mark. Bu onun için hep yılın en kötü zamanıdır.
يالمارك المسكين إنهذا الوقت من العام دائما ما يكون سيئا له

Neymiş bu mucizevi tedavi?
ما يكون هذا العلاج المعجزة إذاً؟ دواء ما أو...

- Yeşil şeyin ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟

Hükümetin durumu maalesef Olabildiğince kötü hanımefendi.
،الموقف الحكوميِ ،أنا خائف، سيدتيِ فى أسوء ما يكون.

Arka kanallardan iş çevirseydi, ve benim haberim bundan haberim olsaydı her tür diplomatik konuşma genellikle gizli olur.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

Koruyucu zarının ve kafatasının sert tabakasının içinde, bu hassas organ çoğunlukla iyi korunmaktadır.
داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة، هذا العضو الحساس عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد.