"ما يملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahip olduğu
• çamaşırına kadar her

Sahip olduğu her şeyi hakkıyla kazandığını söylerken duraklıyor.
إنـّه مرّ بحالة ترد قبل قوله بأنّه كسب كلّ ما يملك.

Projesini değil kendini riske edebileceğine inandırdınız ama Sahip olduğu her şey şahsi garanti altında.
جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانة شخصيّة.

Kral, kabilemize saygısını sunmak istiyorsa Sahip olduğu kadar büyük servet ödemeli.
إن أراد الملك أن يُظهر إحترامه لعاداتنا يجب أن يجلب لنا ثروة كمثل ما يملك

Ama öyleydi, hepimizin geldiği zamanlarda bir adamın tek Sahip olduğu şey sözüydü.
ولكنه كان في الزمن اللذي جئنا كلنا منه عندما كلمة الرجل كانت كل ما يملك

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

Sahip olduğu tüm o silah gücüne karşı, çok fazla şansımız yok.
بكل ما يملك من اسلحه ليس لدينا فرصه معه

Tek Sahip olduğu benim. Onun için hiç kolay değil.
إنني كل ما يملك ليس الأمر بالسهل عليه

Sahip olduğu en değerli şeyi hiç umursamadan fırlatıp atmış.
لفظ أعز ما يملك وكأنه شئ تافه

Sahip olduğu her şeyi harcamıştı.
,أنفق كل ما يملك

Sahip olduğu her şeyi. Hem de son kuruşuna kadar.
كل ما يملك, كل قرش

Sahip olduğu her şeyi kaybeden biri
# لو فقد الإنسان كل ما يملك #

Sahip olduğu tek şeydi.
-لقد كان، كل ما يملك تقريباً

Sahip olduğu her şeye.
كل ما يملك

Bütün Sahip olduğu buydu.
هي كل ما يملك.

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك