| Umarım bu bütün geceyi dışarıda geçirmek için bir bahane olmaz. | Open Subtitles | أرجو أن لا يكون هذا مبررا للبقاء خارجا طيلة الوقت. |
| Diğerlerini gönderecek bahane bulamadığımız için mecburen kalmışlardı. | Open Subtitles | و البعض الاخر بقوا ,حتي نجد مبررا لنعيدهم للوطن |
| Polislere karşı, haklı olarak özgürlüğünü kutlamak için donörü bahane ederek tahliyeni ihlal eden bir hareket ettiğin için sana kefil oldum. | Open Subtitles | ان ضمنتك لدى الشرطة و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا |
| - Barzini'ye bahane vermiş oluruz. - Mike, hatalısın. | Open Subtitles | لا أريد أن أعطى لبارزينى مبررا لبدء حرب - مايك , أنت مخطىء - |
| - Barzini'ye bahane vermiş oluruz. - Mike, hatalısın. | Open Subtitles | لا أريد أن أعطى لبارزينى مبررا لبدء حرب - مايك , أنت مخطىء - |
| - Barzini'ye bahane vermiş oluruz. - Mike, hatalısın. | Open Subtitles | لا أريد أن أعطي لـ (بارزيني) مبررا لبدء حرب - مايك) , أنت مخطىء) - |
| İddiaya girerim buna da bir bahane bulur. | Open Subtitles | هو سيجد مبررا لذلك |
| - Ona zarar vermeye bahane bulmak için kıvranıyorsun. | Open Subtitles | - انك تحب ان تجد مبررا لتكرهه وتأذيه |
| Bana bir bahane ver. | Open Subtitles | أعطني مبررا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 