"متورط في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işin içinde
• karışmış
• dahil
• müdahil
• bulaştığını
• işin içindesin
• işin içindeyse
• işe karıştığını
• karıştı
• karışan

Bence bu işin içinde. San Francisco uçağı yolcuları 38.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Sadece bir his belki, ama işin içinde olduğunu biliyorum.
قد يكون مجرد شعور لكنني اعرف انه متورط في ذلك

- Bu işe karışanları bulacağız. - Herkes bu işin içinde.
علينا أن نجد المتورطين في هذا أي أحد متورط في هذا

Uyuşturucu işine karışmış, şerefsiz bir polisten bahsediyorum.
أنا أتحدث عن شرطي متورط في تجارة المخدرات

Kyle için endişeleniyoruz, Declan ve sen, anlamaya çalıştığımız konulara dahil olmuş gibisin.
داكلين , نحن قلقي على كايل ويبدوا أنك متورط في كثير من الأمور نريد فهمها عنه

Bu soruşturmada gördük ki Şerif, davaya alışılmadık şekilde müdahil olmuştu.
لقد ظهر من خلال التحقيق ان المأمور كان فعلاً متورط في هذه القضية, مما لم يكن طبيعياً

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Zaten işin içindesin, başından beri.
انت ايضا متورط في كل هذا

Ya bir Amerikalı da bu işin içindeyse?
ماذا لو كان هناك شخص أمريكي متورط في هذا؟

- Dinle kimse bu işe karıştığını öğrenmeyecek.
لن يعرف أحد أبدا أنك متورط في هذا الأمر

O bir kıyamet fanatiği. Bence bu işin içinde.
مساعد الدكتور حونيز مايزال حيا واعتقد انه متورط في الامر

Ama Sauvage'ın işin içinde olduğunu söylemiyorsun değil mi?
تماماً سيدي لكن انت لا تقصد ان سوفاج متورط في ذلك؟

Sherry Palmer ve işin içinde kim varsa oradan sağ çıkmayacak.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر

"Scar" bu işin içinde.Kanıtlar onu gösteriyor.
نـحـن مـتأكـدون أن سكار متورط في ذلك , الـشـهـود رأوه

Şayet tapınakta Ateş Kaplumbağaları bulunursa o zaman Keşiş bu işin içinde demektir.
إن وجدنا السلاحف النارية في الدير فيعني إن القسيس متورط في الأمر.

Üzgünüm Şerif, ama oğlunuz bu işin içinde ve onu bulmamıza yardım etmezseniz hem o hem de Stephanie Wilson ölecek.
كان يفعل ذلك لكي للتهرب من الكشف أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا واذا لم تساعدنا في ايجاده

Bu işe onun da karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
. ونعتقد كذلك بأنه لربما متورط في كل هذا

Sonra da bu işe uzaktan yakından dahil olan herkesi öldüreceğim.
ثم سأقتل أي شخص متورط في هذا ولو من بعيد

- ...bu vakaya müdahil olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون متورط في هذه القضية

Kirli işlere bulaştığını gördük.
أعني، لقد رأيناه متورط في عمليات مشبوهة.

Zaten işin içindesin, başından beri.
نت متورط في كل شيء

Onun bu işe karıştığını düşünmüyorsun...
هل تظنين أنه متورط في القضية ؟ لا ، لا !

Hala korkuyorum çünkü şimdi de adım bir cinayete karıştı.
أقصد مازلت خائفاً لأنك تعتقد أنني متورط في جريمة قتل

Haneye tecavüze karışan diğer adamlardan biri sizi aradı mı?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟