| Onunla tanışmak için can atıyorum. ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟ |
| - Düğün ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون الزفاف؟ لن يكون هناك زفاف |
| - ne zaman olacak peki? | Open Subtitles | ـ متى سيكون ذلك ؟ |
| Ama o ne zaman olur bilemem. | Open Subtitles | أنت لاتعلمين متى سيكون ذلك ,هل تعلمين ما اقصد؟ |
| Alıcının parası ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى سيكون المال لدى مشتريك؟ |
| Ne zaman geleceğini bilmediğin şeyi patlatmayı planlayamazsın. | Open Subtitles | من المستحيل التخطيط لتفجير شيء إذا كنت لا تعرف متى سيكون هناك. |
| - Maç ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون موعد المباراة؟ |
| Sayın Yargıç bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | حضرت القاضي ، متى سيكون هذا؟ |
| Peki bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | و متى سيكون ذلك ؟ |
| Senin adına mutlu oldum. Düğün ne zaman olacak? | Open Subtitles | انا سعيد لك متى سيكون الزفاف؟ |
| ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون هذا ؟ |
| Başka ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون يعنيّ؟ |
| ne zaman olacak o? | Open Subtitles | متى سيكون ذلك ؟ |
| - ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | و متى سيكون قريبا ؟ قريبا |
| Düğün ne zaman olacak? | Open Subtitles | و متى سيكون الزواج؟ |
| Ama o ne zaman olacak bilmiyorsun ki. | Open Subtitles | ولكنّك لاتعرف متى سيكون ذلك. |
| Sence ne zaman olur bu? | Open Subtitles | ألديك أي فكرةٍ متى سيكون ذلك ؟ |
| Bu ne zaman olur kim bilir? | Open Subtitles | من يعرف متى سيكون ذلك؟ |
| Misafirler ne zaman gelecek Burç Bey? | Open Subtitles | متى سيكون الضيوف هنا يا "بورك" بيك؟ |
| Peder Mike Ne zaman geleceğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل القس مايك قال الى متى سيكون هناك؟ |
| Şehir merkezine bir dahaki tren kaçta? | Open Subtitles | متى سيكون القطار التالي إلى "سنترال سيتي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 