"مثلما حصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Kendimi aynı Regina'nın kızların değiştiğini bildiğini öğrendiğimizdeki gibi hissediyorum.
أشعر مثلما حصل عندما وجدنا أن ريجينا تعلم بأمر التبديل

O zaman geldiğinde, birlikte büyük annenin evlilik töreninide ki gibi çitlerden atlayıp kaçarız. İşte bu yüzden bu adamı seviyorum.
ثم سنذهب خلف السياج مثلما حصل في يوم زفاف جدتي لهذا السبب احب هذا الشاب

Benim yaptığım gibi birini kaybedersen, anlarsın.
لو خسرت شخص ما مثلما حصل لي , فسوف تفهمين ذلك

Son iki seferdeki gibi, her yer temiz.
كل شيء خال من جديد مثلما حصل في المرتين الماضيتين

Ben de Cleveland gibi tazminat almak istiyorum.
أريد تعويضاً مثلما حصل عليه كليفلاند

İlk tanıştığımızdaki gibi.
مثلما حصل عندما قابلتك لأول مرة

Tıpkı dedem ve ninem gibi.
تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

Tıpkı dedem ve nenemin aşkı gibi.
تمامًا مثلما حصل مع جدِّي و جدَّتي

Benim gibi değildin. Karım gibi olmadı.
ليس مثلي، ليس مثلما حصل لزوجتي

Jimmy, aynı senin gibi ikinci bir şansa ihtiyacı var.
جيمي يحتاج لفرصة ثانية مثلما حصل معك

Ama olay mahalli Christensen ve Anker'inkiler gibi hazırlanmış ve ışıklandırılmıştı.
ولكن لقد كان منظمّ ومُدبر مثلما حصل مع (كريستن) و (أنكار)

Olay, Haymer vakasının sonu gibi şekilleniyor.
فهذا الأمر على وشك أن ينتهي مثلما حصل بقضيّة (هايمر)

Aynen 2008 deki gibi.
مثلما حصل عام 2008

Ya Maura gibi o da aklını yitirirse?
ماذا لو فقد عقله مثلما حصل لـ(ماورا)؟

Burada kaldık A.J gibi
نحن محاصرون مثلما حصل مع (أي-جي)

Aynı Mikhail'deki gibi.
مثلما حصل مع (ميخائيل).

Sturgis'i tekrardan yaşıyormuşum gibi.
سيحصل مثلما حصل في (ستورجيس).

Ölüm Kitabı'ndaki gibi.
- مثلما حصل في (ميسري)