| Geçen seneki bypass ameliyatı birkaç ay önce de yeni bir stent takıldı. | Open Subtitles | مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر. ولا شيء ينجح. |
| Üçlü bypass geçirdin. Az daha ölüyordun. Hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لقد خضت مجازة رباعية وكدت أن تموت، ألا تذكر؟ |
| Em,peki sagittal sinüs bypass'ı için ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكِ في مجازة الجيب السهمي؟ |
| Aslında hastayı baypasa sokup kalbini durdurmalıydım. | Open Subtitles | في عالم مثالي، كنت سأضعه على مجازة وأوقف قلبة تمامًا |
| Bugün buraya çalışan kalpte KABG uygulaması için geldi. | Open Subtitles | التاجيّ للشريان مجازة لإجراء الصباح, هذا هنا وهي |
| Daha büyük tıkanıklıklar kroner arter baypas ameliyatı gerektirebilir. | TED | قد تتطلب الانسدادات الأشمل طعم مجازة الشريان التاجي الجراحية. |
| Bu durumu düzeltebilmek için E.C/I.C. bypass denilen bir yöntem kullanacağım. | Open Subtitles | لذا فسأقومُ بإصلاحٍ يدعى "مجازة "إي سي - آي سي |
| Girmem gereken bir bypass ameliyatı var. | Open Subtitles | علي أن أجهزها من أجل مجازة ثلاثية |
| Ayrıca bypass da yapmaları gerekmiş. | Open Subtitles | و هم يعملون على إضافة رقعة مجازة أخرى |
| Stentler, kalp pilleri, defibrilatörler, koroner bypass ameliyatı, kalp nakilleri -- bunların hepsi II. Dünya Savaşı sonrasında geliştirildi. | TED | الدعامة القلبية وناظم نبض القلب ومزيل الرجفان وجراحة مجازة الشريان التاجي وعمليات زراعة القلب... كل تلك الأمور قد طورت أو ابتكرت بعد الحرب العالمة الثانية. |
| Tek böbrekli ve diyabetli doğmama rağmen bypass geçirdim, kanseri yendim. | Open Subtitles | وقد نجوت من عملية مجازة رباعية وسرطان بعد أن ولدت بكلية واحدة ... . |
| Shawn sullivan, 62, damarlarındaki tıkanıklığı açmak için iki gün önce bypass ameliyatı oldu. | Open Subtitles | ( شون سوليفان) , 62 عاماً, خضع لجراحة مجازة تقليل الغازات منذ يومين لازالة عائق في الجهاز التنفسي |
| Mr. Sullivan'ın bypass ameliyatına asistan olarak katılmıştım. | Open Subtitles | أنا كنت المشرفة في مجازة السيد (سوليفان) |
| Mikrovasküler bypass yaması yapmaya başlayalım. | Open Subtitles | لنجري مجازة الأمعاء الدقيقة |
| Kardiyopulmoner bypass yapamaz mıyız? | Open Subtitles | ماذا عن مجازة قلبية رئوية؟ |
| Travma hastasına kardiyopulmoner bypass yapıyor. | Open Subtitles | هل استدعيتم الطبيب (بورك)؟ انه في قسم الرضوح يعمل مجازة قلبية رئوية |
| Hiç sagittal sinüs bypass ameliyatına girdiniz mi Dr.O'malley hayır. | Open Subtitles | (هل اشتركت من قبل أيها الطبيب (أومايلي في جراحة مجازة الجيب السهمي؟ |
| Eğer gözlemlemek isterseniz, bugun bir sagittal sinüs bypass ameliyatım var. | Open Subtitles | (ديريك شيبارد) جرّاح الأعصاب سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها |
| Onarmak için seni baypasa almalıyız. | Open Subtitles | سيكون علينا وضعك على مجازة في سبيل علاجكِ، |
| Tamam, şu anda, skar dokusunu kestim ve hastayı baypasa koydum. | Open Subtitles | حسنا، حاليا، قمت بإزالة النسيج المتندب ووضعت المريض على مجازة. |
| Bu sabah, baş asistanlık yarışında artık resmen birbirine girmiş olan Avery ve Yang ile KABG ameliyatım var. | Open Subtitles | الصباح هذا التاجيّ للشريان مجازة وسأجري جيّد, رسمياً دخلا واللذان ", يانغ " و " أفري " مع الرئاسة على الحصول سبيل في الشرسة المنافسة مرحلة |
| Dün üçIü baypas yaptım, ısıtıcıyı da onarabilirim. | Open Subtitles | لقد أجريت مجازة ثلاثية بالأمس أعتقد بإمكاني إصلاحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 