"مجرد لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dakika
• bir an

bir dakika, bakmam lazım.
أوه، مجرد لحظة. وسوف يكون للنظر أن ما يصل.

Ve bundan bahsetmişken hepinizin bir dakika ayırıp özel birine positif enerji göndermenizi istiyorum.
وبمناسبة الحديث عن ذلك، أريدنا جميعاً أن نأخد مجرد لحظة لإرسال بعض الطاقة الإيجابية

bir dakika. Söylesene, bu kutuyu satın alır mıydın?
مجرد لحظة ، هل تشترين صندوق كهذا ؟

Burada olan sadece insan evrimindeki çok önemli bir an değil.
ما حدث هنا لم يكن مجرد لحظة محورية في التطور البشري.

Çünkü eğer biz çıkıyorsak, herkesin gördüğü sadece iki sevgili arasındaki güzel bir an olacak.
لأننا لو كنا نتواعد، فإن ما رآه الجميع هو مجرد لحظة جميلة بين عاشقين.

Evet, ben de düşünmedim. Demek istediğim ama öyle bir an değildi sadece hissedebileceğin bir an...
ولكن ألم يكن هناك لحظة, مجرد لحظة, شعرت فيها

bir dakika, yalnızca bir dakika.
لا ، لحظة واحدة مجرد لحظة واحدة

Freya, bize bir dakika izin verir misin, lütfen?
ELIJAH: فريا، هل يعذر لنا مجرد لحظة من فضلك؟

bir dakika.
مجرد لحظة أيها المحقق

bir dakika nefesim düzelsin.
سآخذ مجرد لحظة لالتقط أنفاسى

Affedersiniz. Sadece bir dakika.
عفوا، مجرد لحظة.

-Açıkça,bir dakika -Halkın Desteği
بإخلاص ، مجرد لحظة

bir dakika, lütfen.
مجرد لحظة, من فضلكم

Majeste, bir dakika, teşekkür ederim.
صاحب الجلالة! مجرد لحظة

Oh, bir dakika.
أوه, مجرد لحظة

Bu senin için küçük bir an mı yani?
هذه مجرد لحظة عابرة بالنسبة لكِ؟

bir an için geçmiş günleri özledim.
ليتعشون معنا, انها مجرد لحظة حنين

Çünkü elinize tek geçecek olan tek bir an.
لأن مجرد لحظة هي ما ستحصل عليها

Sadece bir an. Tüm olan, bir andır.
هي لحظة, مجرد لحظة فقط.

bir an için geçmiş günleri özledim.
انها مجرد لحظة حنين