"مخز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazık
• utanç
• ayıp

Çok yazık çünkü bir daha asla sirke geri dönemeyeceksin.
أمر مخز ٍ... أنك لن تعود مطلقاً للسيرك مجدداً.

Ne yazık ki o böyle hatırlanacak.
إنه لأمر مخز أننا سنتذكرها بهذه الطريقة

Çok yazık olmuş. Ama bu benim alanım değil.
هذا مخز لكنه ليس مجالي

Hepsini burada toplayalım. Fakat bu insanlık dışı, utanç verici olur.
لقد وضعناهم جميعاً في الحجز هذا غير إنساني ، هذا مخز

Kutlamalar günü ve yıldönümünde, aklına gelenleri yapabileceklerini ve çekip gideceklerini düşünmeleri utanç vericidir.
انه لأمر مخز في هذا اليوم وهذا العمر المشاهير يعتقدون انهم يمكنهم ان يفلتوا من أي شيء

O günden beri, tahrik olmadığım sürece balık salamurasına bakamıyorum. Bu çok utanç verici.
حتى هذا اليوم, كلما أنظر إلى السمك المملح أشعر بشهوة جنسية, ذلك مخز

Kaka, çok ayıp. Kıza bakmayı kes artık.
أخي , أخي , هذا عمل مخز توقف عن النظر اليها

yazık oldu.
يا له مِن أمر مخز.

Bir süredir böyle yazık.
لكنى لست بصحة جيدة هذا مخز

Çok yazık.
حسناً، هذا أمر مخز

Bana sorarsan çok yazık.
هذا مخز للغاية برأيي.

Yani kayıplar karşılanmayacak. yazık.
هذا مخز تماماً.

Çok yazık.
أمر مخز

Ne yazık. Kanatlarını çivileyin.
حسنا هذا مخز

Kariyerimde tüm bu teknoloji çok geç bir utanç.
أنه لأمر مخز أن كل هذه التكنولوجيا ظهرت في وقت متأخر جدا في مسيرتي

Hayır! Kimse anadan üryan kalmıyor! utanç verici olur.
كلاّ، لن يتعرّ أحدٌ هنا ذلك أمر مخز

Seni öldürmek zorunda olmak büyük bir utanç.
إنه لأمر مخز و علي وضع حد لهذا.

utanç verici bir şeyler var.
أعرف أن هناك أمر مخز حولى

İngiltereye hastalık getirdim diye evime sürgündeki gibi utanç içinde gidiyorum.
أعود إلى المنزل بشكل مخز مثل المنفي الذي أنا عليه لأنني جلبت الأوبئة إلى (إنكلترا)

utanç verici.
أنه لأمر مخز

Kıskançlık ayıp birşey değildir.
لا يوجــد ما هو مخز في الغيرة سيــد (بندريكس)ّ