"مدارسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okullarımızda
• okullarda
• okullarımız
• okullarında
• okullarımıza
• okullarımızı

Bu pratik de bizim okullarımızda başlamalı.
وينبغي أن تبدأ هذه الممارسة في مدارسنا.

Eğitimde devrim okullarımızda gerçekleşiyor. Ve bu bazı yetişkinlerin sağladığı sevgi, temel, destek ve bilgi sayesinde oluyor.
ثورة التعليم تحدث في مدارسنا. مع بالغين يأمّنون الحب، و النظام، و الدعم، والمعرفة.

Bir gurme kahve, bir! Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

En önemli kurumlarımız, okullarımız, işyerlerimiz hep dışa dönüklere ve onların ihtiyaç duydukları bolca tetiklere göre düzenlenmiş.
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية، و مدارسنا و بيئة عملنا، صممت في الغالب للمنفتحين وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.

Kısaca, vergilerdeki bu küçük indirim, devlet okullarında büyük bir fark meydana getirecektir.
باختصار هذه الزيادة الضريبية البسيطة يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في مدارسنا العامّة

Bütün okullarımıza salata büfeleri koydum.
قمت بوضع مناضد سلطة في جميع مدارسنا عندما ترأست عملي.

Buraya gelerek işlerimizi alan, sağlık kurumlarımızı ve okullarımızı dolduran dilimizi bile bilmeyen tüm göçmenler gibi.
كل مجموعات المهاجرين يأتون لهنا ، يأخذون وظائفنا يملئون نظام العلاج الطبي مدارسنا و أنهم حتى لا يتحدثون الإنجليزية

Ve her şeyi bir araya getirmeliyiz. Tüm okullarımızda atıklar gübreye dönüştürülebiliyor.
ويجب علينا جمع الأمور معاً ,لدينا سماد في جميع مدارسنا.

Parklarımızda, sokaklarımızda ve okullarımızda suç işleniyor.
توجد في حدائقنا، وفي شوارعنا ، وفي مدارسنا

Eğer okullarımızda haydut yetiştiriyorsak çocuklarımızı bu şarj edilebilir geyiklerden... kim koruyacak?
إذا حظرنا سلاح القوس و النشاب في مدارسنا العامّة من سوف يحمي أطفالنا من هجوم الأيائل ؟

Tüm düşüncemiz kamu okullarımızda verilen laik ve globalleşmiş tarzdaki eğitime bir alternatif sunabilmekti.
لقد كانت الفكرة كلها هي أن نوفر بديلاً عن نظام التعليم العلماني العولمي الذي تروج له مدارسنا الحكومية

okullarımızda, insanlara anca nerede çubuk sosis bulabileceklerini öğretiyorlar.
في مدارسنا وإخبار الناس أين عليهم أن يضعوا أعضائهم الذكورية

Kendi duygularınızı ve başkalarının duygularını anlayabilme yetisi olan duygusal zekâ o kadar önemli ki okullarda ve işletmelerde öğretiliyor ve sağlık hizmetleri tarafından teşvik ediliyor.
الذكاء العاطفي الذي هو مهارة إدراك وتسمية عواطفك وعواطف الآخرين يعتبر مهمًا جدًا إلى الحد الذي جعله يُدرّس في مدارسنا وأعمالنا وجعل مؤسساتنا الطبية تحُثّ عليه.

okullarda zorbalık bu yüzden gittikçe artıyor.
لهذا السبب يزداد التنمر سوءاً فسوءاً فى مدارسنا

İnsanlar, sokakta ve okullarda bu uzaylılara alışmaya başladıkça ilgisizleşmeye başladık.
وكما هم البشريين أصبحو اكثر تآلفاً مع هؤلاء الفضائيين في مدارسنا في شوارعنا اصبحنا راضين عن انفسنا

Pozitif okul kültürünün oluşumunun temeli olarak okullarımız, en savunmasız kızlarımıza yardım ettiğimiz yerler olmalı.
يجبُ أن تكون مدارسنا الأمكنة حيثُ نستجيبُ لأكثر الفتيات ضعفًا وكشيء أساسي لإحداث ثقافة مدرسية إيجابية.

Bundan dolayı ki bizim bütün okullarımız ortalama bir İngiliz okulu.
ولذا, فإن جميع مدارسنا عبارة عن مدارس ذات مناهج إنجليزية

Devlet okullarımız dahil.
ليشاركوا فى نمط حياتهم المنحرف وهذا يشمل الأشخاص الذين يقومون بهذا فى مدارسنا العامة

Cinayetle itham edilen kişilerin devlet okullarında öğretmenlik yapmasından yana kendisi.
... إنهُ يظن أن المتهمين بالقتل يحق لهم التدريس في مدارسنا ...

Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.
نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى

Bildiğiniz gibi, İngilizce okullarımıza başladığımızda biz aynı zamanda olası en iyi müfredatı öğretmeye karar verdik, ICSE müfredatını.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE

Çocuklarını bizim okullarımıza göndermiyorlar.
.لا يرسلون أطفالهم إلى مدارسنا

değil. Çünkü sanırım buna cevabımız var ve cevabımız "Evet, kurtarabilirler, eğer önce biz okullarımızı kurtarırsak."
لأنني أعتقد أن لدينا الإجابة عن ذلك... أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.