| Amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة |
| -Baylar bayanlar. -Hazar rallisin 1 7. yıldönümüne hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| Bayanlar ve baylar 70. geleneksel Hazzard Ralli'sine hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| - Makine mühendisi değilim ki. - Gerçek dünyaya hoş geldin züppe. | Open Subtitles | ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير |
| Seçim şansının olmadığı yere hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار. |
| Ünlü Film şirketi Old Tucson'a, hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور |
| Merhabalar ve yirmi dördüncü Edebiyatta Kadınlar Bağış Gecesi'ne hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحبا، مرحبا بكم في للحفل الـ24 السنوي الخيري لتكريم الامرأة الأدبية |
| Siber tacizin dünyasına hoş geldiniz. | TED | مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت. |
| Japonya'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | ، مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. شكرا لك. |
| Clamp giriş-matiğe hoş geldiniz döner kapılarda bir yenilik. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة |
| Birinci, yıllık, kardeşler arası, ikiye iki basketbol turnuvasına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان لبطولة كرة السلة |
| Birinci, yıllık, kardeşler arası, ikiye iki basketbol turnuvasına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان لبطولة كرة السلة |
| Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في معرض جزثام العالمي حلم المستقبل |
| Senatör Adler, Sayın Belediye Başkanı! Fakirhaneme hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيناتور أيدلر , العمده مرحبا بكم في منزلي المتواضع |
| Kapılar açıldı. Evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | الباب مفتوح، السرير مُعَدْ مرحبا بكم في المنزل |
| Yüksek teknolojinin harika dünyasına hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكم في العالم الرائع التكنولوجيا العالية. |
| - Maddi dünyaya hoş geldin. - Teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | حسنا، مرحبا بكم في العالم المادي حسنا، شكرا لكم، سيدي |
| Benim dünyama hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بلدي العالم. درجة الحرارة هو 93. |
| Clinton'a hoşgeldiniz. Size yardımcı olabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى |
| Beyler, Romanya'ya hoşgeldiniz. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا بكم في رومانيا ايها الساده ماذا يمكنني ان افعله لكم ؟ |
| Alaska, Valdez'e hoşgeldiniz efendim. Platform 59 göründü. Aşağısı bayağı sıcak. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك |
| Metropolis'e hoşgeldin, Jeremy. | Open Subtitles | مرحبا بكم في العاصمة، جيرمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 