"مر عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl oldu
• sene oldu
• yıl geçti
• bir yıl geçmiş
• yıl oluyor

Bir yıl oldu. Ev geri dönmüyor.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Neredeyse bir yıl oldu. Ceset neden çürümemiş?
لقد مر عام تقريبا لماذا الجسد لم يتحلل ؟

Bir yıl oldu ama, eve gidemiyorum.
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل

Ama karısı onu terkedeli bir sene oldu.
ولكن لقد مر عام منذ هجرته زوجته

Kendinden emin gözüküyorsun, Jordan. Ama aradan bir yıl geçti.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

Üzerinden sadece bir yıl geçmiş. Yas tutmayı bırakma ihtimali ne?
لقد مر عام فقط ما هى احتمالات انتهاء حزنه ؟

Gemisi battı. Neredeyse bir yıl oluyor.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

Evet, bir yıl oldu ve hâlâ berbat bir yer.
لا و قد مر عام بالفعل و لا تزال الحياة هنا فظيعة

Bir yıl oldu. Belki merak ediyordur.
لقد مر عام ، ربما يكون فضولي ايضاً

Bir yıl oldu ve basın konuyu unuttu.
لقد مر عام, و الإعلام قد نسى الموضوع

Neredeyse bir yıl oldu.
لقد مر عام تقريباً . "نورا - ".

Ayrılalı bir yıl oldu.
لقد مر عام منذ كنا معاً.

Öleli neredeyse bir yıl oldu.
مر عام على وفاته تقريبا الان

Neredeyse bir yıl oldu.
لقد مر عام تقريباً

Jake, kalbi alalı 1.5 yıl oldu.
-إذن ضعها على المضخة . (جايك)، لقد مر عام ونصف على الزراعة.

Yani, bir sene oldu artık.
حسنُ، لقد مر عام تقريباً

- Hayır. Daha çok erken. - Bir sene oldu.
هذا قريب جدا - لقد مر عام -

Sınır Savaşları'nın dönüm noktası olan o önemli gecenin üzerinden tam bir yıl geçti.
لقد مر عام تحديداً منذ الليلة المشئومة التي حولت مجرى الحروب الشاحبة.

Bir yıl geçti ve iki yavru ayı zorlukları atlattı.
لقد مر عام و قد هزم الجروين الصعاب

En son bir araya gelmemizin üzerinden bir yıl geçti...
لقد مر عام كامل على اخرمرةتواصلنافيها...

Ölümümün üzerinden bir yıl geçmiş ve Wisteria Lane'de pek çok şey değişmişti.
مر عام على وفاتي "وتغير الكثير في "ويستيريا لاين

Evet, ancak buraya geleli tam bir yıl oluyor.
نعم ، لكن مر عام بالضبط علي مجيئنا هنا