"مستعدّين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırlıklı
• Hazır
• hazırız
• hazırlar
• hazırlardı
• hazırsınız

Çocuk mahkemelerinde, bu derece hazırlıklı bir savunma hemen hiç görmedim.
لا أرى غالباً مدّعى عليهم يأتون مستعدّين لاجتماع التزام شبابي

Fakat Romalılar geri dönecekler, ve döndüklerinde, Onlara karşı hazırlıklı olmalıyız!
لكن سيعود الرّومان، ومتى يحدث ذلك علينا أن نكون مستعدّين لهم!

Ne zaman Hazır oluruz? 3 ay gerek.
شيء أكثر إثارة متي نكون مستعدّين لغزو اوسترليتش؟

Yarınki egzersiz örneklerinin listesini yaptım. Hazır.
عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين

Hayır, ilk alımımız net bir mesaj göndermeli: 125 milyon doların tamamını yemeye hazırız.
كلاّ، أوّل شراء يجب أن يرسل رسالة واضحة أننا مستعدّين لصرف كلّ الـ125 مليون دولار

Ve sonunda dövüşmeye hazırlar.
حضروا من أماكن متفرّقة وتدرّبوا هنا بالسر وأخيراً أصبحوا مستعدّين للقتال.

Bu ülkeyi daha iyi bir yer yapmak istiyorlardı ve bunun için kurşunlara göğüs germeye hazırlardı.
كانوا مدفوعين برغبتهم في جعل حال هذه الدولة أفضل لذا فقد كانوا مستعدّين للذهاب تحت وابل الرصاص

Şimdi çocuklar, umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz ...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız.
أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب

Savaşta birçok arkadaş kaybettik ama buna hazırlıklı oluyorsun. Dayanıklı oluyorsun.
في الحرب، خسرنا الكثير من الأصدقاء ولكنّنا كنّا مستعدّين لذلك، متأهّبين لذلك

Buraya geliyorlarsa hazırlıklı olalım.
إن كانوا سيأتون إلى هنا، فيجب أن نكون مستعدّين لهم

Sence en azından onları uyarmalı değil miyiz? Böylece hazırlıklı olabilirler.
ألا تعتقدين أنّه علينا تحذيرهم على الأقلّ كي يكونوا مستعدّين

Bu kapının ardındaki zihinsel durumundan bihaberiz. Her şeye hazırlıklı olalım.
نحن لا نعرف ما وضع عقلها على الجانب الآخر من هذا الباب، يجب أن نكون مستعدّين لأيّ شيء

Ama zaman geldiğinde ki kısa zamanda gelecek gibi duruyor buna hazırlıklı olmalıyız.
لكن حينما يأتي الوقت، والذي سيأتي قريبًا بالتّأكيد، علينا أن نكون مستعدّين.

- Tamam Hazır oluruz, hadi Zack şuna bak
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا

Selam, çocuklar... mortal kombat oynamaya Hazır mısınız?
مرحباً ، ياشباب مستعدّين لبعض قتال الموتى؟

21. yüzyılda her şey değişiyor. Ve buna Hazır olmalısın.
القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء، ويجب أن نكون مستعدّين

Dürüst olmak gerekirse biz cehenneme bu derece bir talebe Hazır değildik. Kendimi suçluyorum.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Ve lanetlensin bu gün bizim tarafımızdan, biz ki, hazırız uyandırmaya canavarı.
واجعلوا هذا اليوم ملعوناً مننا نحن الذين مستعدّين للاستيقاظ "الكراكن"

Sana muafiyet teklif etmeye hazırız.
نحن مستعدّين لنوفّر لكِ الحصانة

AQ - 10 konuşuyor, yerle irtibatın kesilmesine hazırız.
هذه الطائرة" أ.ك" العاشرة نحن مستعدّين لفصل الطاقة الأرضيّة.

Onlar azimli insanlar ve davaları için kendilerini feda edip nihai zafere ulaşmaya hazırlar.
إنّهم رجال مدمّرون و مستعدّين للتضحيّة بأنفسهم من أجل القضيّة. و من أجل النصر النهائي.

Ölmeye hazırlardı ama suçluluktan ötürü, aşktan değil.
لقد كانا مستعدّين للموت... لكن بدافع الذنب، لا الحبّ

ve bugünkü turumuz için yiyeceklerimiz. bahse girerim, bira ya da 12 için hazırsınız.
وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12