"مشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüyüş
• yürüyoruz
• yürüyüşe
• yürümek
• Yürü
• Gitti
• yürüme
• yürüyüşü
• yürüdü
• yürüyorum
• yürüyerek

Biraz hava alsan iyi olur. Seine tarafında biraz yürüyüş yap.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Himalayalar yürüyüş ayakkabıları için dandik bir hikaye buldun mu?
إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟

Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim.
حمداً لله أنني خلعت أحذية الكعب وارتديت... أحذية مشي جبال الهيمالايا...

Duruyoruz, duruyoruz, yürüyoruz, yürüyoruz yürüyoruz, yürüyoruz, su toplamış yeri patlatıyoruz.
توقّف، توقّف مشي، مشي مشي، مشي، فرقعة البالونات

Öyleyse bundan çıkarılan sonuç, büyük bir toplantıdan önce yürüyüşe çıkmanız ve hemen beyin fırtınasına başlamanız.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

İki büyük kasırga ve "yolu yürümek" kavramı ELAM'ın 1998'de kuruluşunun önünü açtı.
إعصاران كبيران و فكرة "مشي الدرب" كانت سبباً في إنشاء ELAM في 1998.

Ray ile kısa bir yürüyüş yapmak istiyoruz, değil mi Ray?
لا شيء! راي وأنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ أَخْذ a مشي صَغير.

Sadece bir yürüyüş Erica. Evlilik teklifi değil.
إنه مشي فقط يا إريكا وليس إقتراح بالزواج

Pazar günü ise sabah 6'da kalkıp, sonbahar yapraklarının üzerinde yürüyüş.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

Mark Twain golften "berbat olmuş bir yürüyüş" diye bahsedermiş.
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Ama en yakın doğum kliniği buraya iki saatlik yürüyüş mesafesinde.
ولكن أقرب عيادة ولادة لها تبعد ساعتي مشي.

Tüm kameralar, Beyaz Saray çimlerinden Başkanın helikopterine kadar yapacağınız yürüyüş boyunca sizi, Camp David'deki mutlu anlarınıza uğurlayacak.
وهو سَيَكُونُ جميل مِنْ اللحظةِ آلات التصوير تُصوّرُك مشي عبر عشب البيت الأبيضَ

yürüyoruz, yürüyoruz, duruyoruz, yürüyoruz...
مشي، مشي، توقّف، مشي

yürüyoruz, yürüyoruz, yürüyoruz.
مشي، مشي، مشي، مشي

Geceleri yazarım ve şafak sökerken, uykuya dalmadan önce ...nehir boyunca yürüyüşe çıkarım.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

Peki, tamam. Üç kız, parkta yürümek gibi, yanlış hiçbir şey yapmazlar.
ثلاثة بنات، مشي حقيقي في المنتزه، لا يفعلون أي شيءٍ خاطىء

Bakın şimdi kim benden Yürü, Yürü, Yürü diye tekrar kaçıyormuş.
الآن، أنظري من مشي، مشي ويمشي بجرأة بعيداً عني مجدداً.

- Gitti efendim.
سيدي، مشي خلاص.

Bar da arabasını bulduğunuz yere yürüme mesafesindeymiş.
والحانة تبعد مسافة مشي عن حيث وجدتم سيارته

Görebildiğiniz gibi, bir Bonobo'nun yürüyüşüyle bir Avustralopitekus'un (tahmini) yürüyüşü arasında pek fazla farklılık yok.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Güneşin ve ayın altında taşların ve kumların üstünde yürüdü.
مشي تحت الشمس والقمر فوق الرمال والحجاره

Bu yolun üzerinde kör yürüyorum Daha yüksek bir yer aramaya
مشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

Buradan kasabaya yürüyerek yalnızca altı gün sürer hatırladığım kadarıyla.
حوالي ستّة أيام مشي من هنا إلى البلدة ثم سأرده لك