"مطمورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömülü

Kafatası parçalarına gömülü iri kum taneleri buldum
لقد وجدت ميكروبات رملية مطمورة داخل شظايا الجمجمة

Haklısın, kaburgaların arkasındaki derin yaraların içine gömülü birkaç partiküller buldum.
حسناً, لقد وجدت هذه الجسيمات مطمورة في هذا الجرح المكشوط في الأضلاع

Sonunda, yüz milyarlarca ağaç Dünya'ya defnoldu ve Dünya'nın dört bir yanı gömülü ağaçlarla doldu.
و في الأخير, كانت هناك مئات مليارات الأشجار مدفونة في الأرض غابات مطمورة في كل أنحاء الأرض.

Kardeşimin göğsünde doğaüstü bir işkence aleti gömülü ve çocuğunun annesinin de nerelerde olduğu meçhul.
لدى أخي آداة تعذيب سحريّة مطمورة في صدره. وام طفلته مختفية على نحوٍ غامض.

...burada, bu koca beton yığınında gömülü kalmış başka adam parçaları da olduğu mu?
... لذا،ما تقوليههو ... منالممكنأنيكون هناك أتعلمي، أجزاء ذكر مطمورة هنا في هذه البلاطة الكبيرة للخرسانة؟

Rebekah derine gömülü. Eva savaşmadan onu vermeyecektir.
(ريبيكا) مطمورة على عمق، و(إيفا) لن تسلّمها بدون قتال.

- Geçit gömülü olmalı.
-لا بدّ أنّ البوابة مطمورة

Bu, bir dizi JZ33 mayını, yerin 80 mm altında gömülü dış duvarın 2 metre ilerisinde.
وهذا صفّ ألغام (ج.ز. 33) الأرضيّة مطمورة تحت الأرض بمقدار 80 ميللمتراً حوالى 7 أقدام من الحائط الخارجيّ... حتماً أنّ هذا ما كان يتكلّم (لينك) عنه