"معاش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli
• emeklilik
• maaş
• maaşım
• ikramiyesi
• Çalışma ve

emekli aylığıma 100 ruble zam geldi, kiraya ise 300.
ارتفع معاش التقاعد بنسبة 100 روبيل، ارتفع الإيجار بنسبة 300.

Anladığım kadar İngiltere'deki emekli maaşınız bir kısım medyanın çok didiklediği bir konu.
و المشكلة كما أرى أن معاش تقاعدك في بريطانيا يعتبر مادة خصبة للإعلام

Bu emekli olmanın ya da emekli yaşının 2030'da olması gibi değildir.
لا يرجح أن تكون هناك معاش أو سن تقاعد عام 2030 .

Bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Yakında emeklilik fonundaki yolsuzluklarla ilgili... olarak polisler seni ziyarete gelebilir.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

Onlar, iğrenç maaş planları alıp güneş görmeyen yerlerine sokabilirler.
يمكنهم أن يأخذوا معاش التقاعد و يضعونه بمكان لا تشرق به الشمس

emeklilik maaşım olmadan bu ay kira bile ödeyemem.
وبدون معاش تقاعدي، لا أستطيع حتى دفع الإيجار هذا الشهر.

Babamın emekli aylığı 70 Mark, o da alabilirse...
معاش أبي كان 70 ماركاً في الشهر, هذا إذا حصل عليه

Ya Boot Hill'deki bir mezara karşıIık 20.000 doları alırsın... ya da 20 dolarlık emekli maaşın olur, tabii o kadar yaşarsan.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

- Sonra Hükümet memnuniyetsizliğini bildirecek ve yetersiz bir emekli aylığı ile emekli olacağız.
وساكون متقاعدا على معاش كاف تتذكر ما قاله نابليون عن الصين؟

Bu şirketin emekli maaşı fonunda 75 milyon nakit var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا ذلك يَشتري لنـا بعض المصداقية

Böyle 30 yıl daha, az bir emekli maaşın ve ucuz bir altın saatin olacak.
هيا30 سنه اخري وسناخذ معاش صغير وساعه ذهبيه رخيصه

6 ay sonra emekli olacağım. Tatil istemiyorum!
وسأستحق معاش التعاقد بعد 6 اشهر, لا اريد اي عطلة

Sağlık sigortası,emeklilik hesabı ve birkaç yıllık opsiyonun da dahil.
ضمان صحي، معاش ،وفي بضع سنوات سيتم تثبيتك في الوظيفة

emeklilik planları yapan eski banka soyguncularına buralarda o kadar çok rastlanmıyor.
لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟

Böldüğüm için özür dilerim ama birkaç polis geldi... emeklilik fonlarındaki yolsuzluklarla ilgili... olarak sizinle konuşmaları gerekiyormuş.
أعتذر عن مقاطعتكم لكن وصل رجلان من الشرطة يقولان إنهما يريدان مكالمتك عن مخالفات حساب معاش التقاعد

İki çocuğu var, işsiz, emeklilik maaşı gitmiş.
طفلان, بدون عمل, وبدون معاش تقاعدي. المترجم: يقصد المعاش الخاص بألابوين على ما يبدو بأنهما يتيمان.

Eddie'nin adını temizledin, maaş bağlattın.
لقد طهرت اسم ايدي وحصلت علي معاش تقاعده

Bu ikisi de maaş departmanına gidecek.
وكليهما تذهبان إلى دائرة معاش التقاعد.

Kral askerlere maaş yatırmıyor.
الملك يتركنا بدون معاش التقاعد

Bu, bundan sonraki maaşım.
هذا هو معاش لي من الآن فصاعدا.

Pekala, Titus'un kontratı ona büyük bir emeklilik ikramiyesi sağlıyordu.
حسناً.. عقد تيتوس يضمن له معاش تقاعدي كبير

Ben Çalışma ve Destek Yardımı... başvurumu yenilemek için geldim.
أتيتُ من أجل الاستئناف على قرار.. منحي معاش العجزة.