"معاُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte
• beraber

Karadelik bölgesinde, her iki teoriyi de birlikte kullanmaya kalkıştığımızda ise birbirleriyle çelişirler ve bir yere varamayız.
وعندما نحاول ان نضع النظريتان معاُ فى عالم الثقوب السوداء .تتضاربان.وتتوقفان

birlikte çalışmak kötü oldu. Zararın neresinden dönersek kardır.
العمل معاُ كان سيىء يجب ان نقلل من خسائرنا

Diş fırçasını açıklıyor ama neden birlikte yattığımızı açıklamıyor.
هذا يُفسر فرشاة الأسنان لكن ليس كيف إنتهى بنا الأمر معاُ في الفراش

Bazı arkadaşlarımız, aşkları bitince çocuklarının hatırına beraber yaşadılar.
بعض أصدقائِنا إستمروا معاُ من أجل الأطفال رغم أنهم فقدوا الحبَّ

Şimdi, o geldiğinden beri ikiniz beraber ne yaptınız?
اذن ما الذي قمتما به معاُ منذ وصولها ؟

Onun yerine birlikte dans edip şarkı söylediğimiz için mutluyum. Güzel bir zaman oldu.
أنا سعيد لأننا سنغني و نرقص معاُ بدلاً من ذلك

Çiftler birlikte gömme dolaba girecek, bir dakikalığına.
على الزوجين الذهاب الى الخزانه معاُ لمده دقيقه

Yani tabii ki istiyorum ama aynı zamanda, birlikte bir şey sevmemizi de istiyorum.
انا اعني بالطبع اريد طفلاً, ولكن اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما

birlikte balık tutmaya ya da beysbol oyununa asla gitmediğimizi düşünmek beni üzüyor.
أحزن عندما أفكر أنه لم تأتينا فرصة الذهاب للصيد معاُ قط أو للعب البيسبول

Tahtalıköyü birlikte boylayacağımızı hep bildim zaten.
لقد علمت دائما اننا سنموت معاُ تلاعب لفظى

"Ancak kanuna saygı duyulursa özgür insanlar barış ve gelişim içinde birlikte yaşar." dediğini de öğretti mi?
إن إحترام القانون فقط من يجعل عيش" "الاحرار معاُ في سلم وتقدم ممكن

Ben onları bulurum. birlikte olmalıyız, tamam mı?
سوف اذهب واجدهم ابقوا معاُ حسناً؟

Bugün birlikte gidiyoruz.
حسناً اليوم نحن نذهب معاُ

Bazen birlikte ölüyorsun.
أحياناُ تموتوا معاُ.

İkinizi birlikte görmek güzel.
سُررت لرؤيتكما معاُ

Ve birlikte, biz fark yaratabiliriz.
و معاُ سوف نصنع الفرق

Lütfen. Halka'yı beraber seyrettik. Film boyunca koltuğun altındaydın.
بربكِ ، شاهدنا فلم (الحلقه) معاُ و طوال العرض كنتِ تحت كرسيكِ

Karına haber yolla, artık beraber kalabilirsiniz.
اجلب زوجتك، حتى تكونا معاُ

Ve beraber olacağız.
وسنكون معاُ.