عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معك منذ فترة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
süredir seninle
| Bir süredir seninle konuşmayı umut ediyordum. | Open Subtitles | الآن، هناك حديث كنت آمل القيلم به معك منذ فترة |
| Bir süredir seninle bir konuşma yapmak istiyordum fakat konuşmayı yapmak için hiç doğru zamanı bulamadım. | Open Subtitles | هناك حديث كنت اتمنى ان اجريه معك منذ فترة, لكن لم أجد الوقت المناسب. |
| Uzun süredir seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أود الحديث معك منذ فترة. |