"مقاسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçüleri
• ölçülerini
• beden

Ama egzersiz yapmaya başlayanların sayısı arttıkça bel ölçüleri gitgide daha çok kontrolden çıktı.
وبزيادة الأشخاص الذين يتمرنون أزدادت مقاسات الخصر الخارجة عن السيطرة

Gerçi tasarlarlarken kafalarında 38-22-38 ölçüleri yoktu bence.
ولكنني لا أظن أنهم وضعوا في اعتبارهم صنع مقاسات للسيدات عندما كانوا يصممونه

Şimdi, 59.000 farklı kişi için farklı kafa ölçüleri tespit etmeliyim.
والآن عليّ معرفة مقاسات الرأس المختلفة لـ59 ألف شخص مختلف!

Karaciğere iğne saplamak ya da manken ölçülerini anlamak gibi soruşturma inceliklerini bilmiyor olabilirim ama başkana yemek servisini yapan hostesleri tutacak kadar kafam çalışıyor.
مثل أخذ مقاسات العارضة في المجلة لكني أعلم بأن أبقي الميفين الذي قدموا غداء الرئيس هل تريد إستجوابهم

E normal... Olmayan bir çocuğun ölçülerini nasıl alacaksın ki?
..شئ عادى فكيف ستأخذ مقاسات طفل ليس له وجود فى الحقيقة؟

44 ve üstü beden giyen kadınlar için bir mağaza.
إنه محل ملابس للنساء يبيع مقاسات 16 و ما فوق.

Bizde sizinkilerle birlikte hanımefendilerinin de bacak ölçüleri bulunuyor olmalı.
لدينا مقاسات أقدام سيادتها.

DON GREGORIO'NUN ÖLÇÜLERİ
مقاسات السيد جريجوريو

Smokinci arayıp, Turk'ün ölçülerini istediğinde, ölçüleri verdim.
"عندما اتصل الخياط لتأكيد مقاسات (ترك) أعطيته إياها"

Bayanlar ölçüleri.
(مقاسات السيدات.

Pekâlâ zeki biri alır, fırının ölçülerini markete götürürdü.
حسناً, الشخص الذكي يأخذ مقاسات الفرن الخاص به إلى متجر البقالة

Kadınların elbise ölçülerini bilmem ve annenin vücuduna bakmıyorum.
أجهل مقاسات النساء، ولا أحدق بجسد أمّك

Aldın mı bakalım oğlanın ölçülerini?
هل أخذت مقاسات ابنك؟

Tabut için ölçülerini alıyoruz.
نأخذ مقاسات كفنك

Sanki sana üç beden büyük gibiydi. Bir şey hayal ettiğimden değil.
إنها أكبر من مقاسك بثلاثة مقاسات لكنني لم أكن أتخيل أي شيء

Yani sen, Calvin Willis'in kendisine 8 beden büyük bir çift şort külota meni bırakmış olabileceğine karar verdin?
ولذلك قررت ان كالفن ويليس هو الذي ترك المني على سروال اكبر منه ب8 مقاسات