"منى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden
• bana
• beni
• benim
• benimle
• Mona
• mi
• Muna
• ben
• etmemi
• daha
• elimden
• yapmamı
• yanım

Sana bakmadığım bir anda, benden çaldığın hayatımı korumak için bunu yapıyorum.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Sonra bir gün, benden, kendisiyle birlikte, karaya çıkmamı istedi.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

benden bu kadar nefret ettiğini bilmiyordum. benim yanımda bile duramadığını.
لم أظن أنه يكرهنى بشده ربما لم يبق كثيراً بالقرب منى

İşlerin olduğunu biliyorum ama neden bana bu kadar kızgınsın?
اٍذا لا تعتبريه من شأنك لماذا أنت غاضبة منى ؟

Dinle beni. Giysi üstünde ve sen benden daha iyi yüzücüsün değil mi?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

benden ne zaman bir şey istese yaptım. Çünkü ona borçluydum.
و ما طلب منى أن أفعله ، فقد فعلته لأننى ممتنة

Zaten zar zor buluşabiliyorken, dün gece benden neden kaçtın?
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Hartum'dan daha yeni geldi. O benden daha iyi açıklayabilir.
لقد عاد توا من الخرطوم و يمكنه التفسير أفضل منى

benden kurtulmak isteyen o kalabalığın bir parçası olduğunuzu düşünüyorum.
أظن انك جزء من هذا الحشد الذى يحاول التخلص منى

Odamda bir kez şeytana yemin etti. benden daha ileri gitti.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Biri benden çalarsa, ona 'benden çaldın' diyeceğim, ona yumuşak davranmayacağım.
ان سرق احدهم منى فسأواجهه بالحقيقة و لن اتعرض لاى برىء

ben sadece çocuk kalmak istiyordum ama o bunu benden aldı.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Servoz benim altımda ipe asılı ileri geri sallanıp yukarıya bana bakıyordu.
سيرفيوس كان اسفل منى معلقا فى الهواء وكان ينظر الى اعلى علينا

bana karşı ihtiyatlı olmanızdan korkuyordum bana bir erkek avcısı gözüyle bakıyor olabilirdiniz.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

Chandler beni korkunç buluyor o nedenle aynı takımda oynamamız iyi oldu.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

Mona'nın tekrar orada olmasıyla bir ilgisi olamaz, değil mi?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Muna onunla konuşmuş ama nerede olduğunu bilmiyorum.
منى تحدثت معه لكني لا أعرف أين هو

Vince Stone seni öldürmemi istedi. ben de Slim'i ayarladım.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

Bir hayal gördüğünü söyledi ve geziyi iptal etmemi söyledi
قالت انها راودتها رؤية و طلبت منى ان نلغى الرحلة

Sadece daha aptal oldukları için onların yerine benim düşünmem gerekiyor.
فقط أنهم أكثر غباءاً منى لذا وجب على التفكير بدلاً منهم

Babam ne zaman bana çok kızsa, arabayı elimden alırdı.
عندما كان يغضب أبى منى بشدة كان يأخذ منى السيارة

HomeSec benimle iletişime geçti ve bir kaç test yapmamı istedi.
لقد اتصلت بى وكالة الأمن القومى وطلبت منى اجراء بعض الإختبارات

Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.