"من أقوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en güçlü
• ve en
• şarkı büyük

Çocukluğumuzda, mahallenin en güçlü çocuğu kimdir diye merak ederdik, değil mi?
ونحن صغار, كنا نريد جميعاً معرفة من أقوى فتى في المنطقة, صحيح؟

Onun gibi ülkenin en güçlü adamı onun balo tarihini unuttu.
والذي خسر موعد تخرجه واظهاره أكثر كرجل من أقوى رجالات الدولة

Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim - - iyisiyle de, kötüsüyle de.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن

Ama tasarımı seçtim, çünkü hayat kalitemizi iyileştiren elimizin altındaki en güçlü araçlardan biri olduğuna inanıyorum.
لكني اخترت التصميم، لانني اؤمن بأنه من أقوى الوسائل في حوزتنا لتحسين جودة حياتنا.

en güçlü toprakbükücüleri ve en hiddetli savaşçılarının tehlikeli bir taburu, o yüzden, 41. bölüğü tavsiye ediyorum.
كتيبة خطيرة من أقوى مُخضعي الأرض و أشرس المقاتلين لذا أنصح بالفرقة رقم 41

Bütün şarkı büyük sikler hakkında bir mecaz.
لديها تناغم يمكنها من أقوى الرجال

Muhtemelen şimdiye kadar görülmüş en güçlü su altı yapıştırıcısı ya da en azından en güçlü su altı yapıştırıcılarından biri.
ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق.

Küreselleşmenin, muhtemelen en dramatik değişimlerinden biri, ve bugün dünyamızda gördüğümüz en güçlü ekonomik araçlardan biri.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.

Ancak gece keşfinin saldırı odaklı savaşın en güçlü silahlarından biri olduğunu söylemek isterim.
لكنى أود أن أقول أن الكشف الليلى يعتبر من أقوى أسلحة الحرب الهجومية

Başında sizin bulunduğunuz ülkedeki en güçlü mafya örgütünde yeralmaktaymış.
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

İnsanlar bizim en güçlü manyetik alanlarımızdan bile etkilenmiyor.
لم يتأثر البشري من أقوى حقولنا المغناطيسية.

50.000 müdafacısı ile, dünyanın da en güçlü kalelerine sahiptiler.
خمسون ألفا من المدافعون عن جزيرة رودس كانوا من رجال من أقوى الدفاعات فى العالم

Galaksideki en güçlü Goa'uld'lardan oluşur, bu Goa'uld'lar kendi çıkarlarına uyarsa işbirliği yaparlar.
مكون من أقوى الجوائولد في المجره يتعاونون عندما يناسبهم

Bu komplocuların bazıları, Amerika'nın en güçlü kişileri arasında yer alıyor.
المُتآمرين هم بأنفسهم من أقوى الشخصيات في أمريكا

en güçlü birliklerimizin büyük çoğunluğunun tamamen Berlin'e odaklanmasını sağlamak için Valkyrie'yi yeniden yazıyorum.
إنني أعيد كتابة فالكري لأوجه الاغلبية من أقوى وحداتنا لتركز على نحو كلي على برلين

Elimdeki en güçlü olanı o.
بدنياً، هي واحدة من أقوى الأطفال الذين كانوا لدينا

Ve elinizde tuttuğunuz parça, karanlık güçlerin bulmuş olduğum en güçlü işaretlerinden biri.
وتلك القطعة التي تحملها في يدك هي واحدة من أقوى الناقلات لقوى الظلام التي وجدتها

Baslangiçta batakliktaki küçük tahta kulübeler topluluguydu, ...ama dünyadaki en güçlü sehirlerden biri oldu.
كانت مجرد مجموعة من الأكواخ في وسط المستنقع لكنها صارت واحدة من أقوى المدن في العالم

Scott Talbott, Washington'ın en güçlü gruplarından olan ve dünyanın neredeyse bütün büyük finans şirketlerini temsil eden Finansal Hizmetler Masasının baş lobicisidir.
سكوت تالبوت هو كبير الجماعة الضاغطة فى المائدة المستديرة للخدمات المالية و هى واحدة من أقوى الجماعات فى واشنطن

Sonuç olarak da astronominin en güçlü ve en zarif şemalarından biri oluşturuldu;
ما يظهر هو واحد من أقوى و أرقى الأدوات في كل علم الفلك وHertzsprung

Bütün şarkı büyük çükler hakkında bir mecaz.
لديها تناغم يمكنها من أقوى الرجال