"من الأفضل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa iyi olur
• olsan iyi olur
• olsan iyi edersin
• Umarım
• olması daha iyi

Bu bugünkü son yalanın olsa iyi olur bay Axe.
من الأفضل أن تكون آخر تكذب فيها يا سيد آكس

- Çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Aşağılık pislik. Bu paraya öyle olsa iyi olur.
تباً لابن السافلة بكل هذه النقود من الأفضل أن تكون جيدة

"Tamam, evlat. Fakat bu konuda haklı olsan iyi olur."
حسنا, أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا

Dikkatli olsan iyi olur, yoksa bir gün... bu güç kontrol edemeyeceğin kadar büyük hale gelebilir.
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام سوف تصبح أكبر مما يمكنك التحكم بها.

Öyle olsan iyi edersin. Eğer öyle değilse beni hala seviyorsun demektir.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Bu aralar gerçekten onla ilgiliyim. Umarım bununla bir sorunun yoktur!
أنا معجب به الآن من الأفضل أن تكون مرتاح مع ذلك

İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Ucagin orada olsa iyi olur, Mafya Bey.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

Uçağın orada olsa iyi olur, Mafya Bey.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

Bu tekne gezisinde keyfin azıcık yerinde olsa iyi olur diyordum.
لقد كنت لتوي أقول من الأفضل أن تكون بمزاج أفضل لجولة القارب

Silahlar buna değecek olsa iyi olur.
تلك الأسلحة من الأفضل أن تكون تستحق العناء

- Öyle olsa iyi olur çünkü sinir bozucu ve kıskanç birine dönüşmek istemiyorum.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني لا أريد أن ينتهي بي الحال كشخص غيّور

Saat 11.30 öyle olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون لأننا في الحادية عشر ونصف قبل منتصف الليل

Ama senin için Dağ'ı öldürmemi istiyorsan, çok büyük bir kale olsa iyi olur.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

Emin olsan iyi olur dostum. Yoksa canını yakmam gerekecek.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

Ya da sen dikkatli olsan iyi olur bir kız, kız kardeşinin gerçekten tavlanıyor olduğunu düşünebilir.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

Sekize çeyrek kala ordayım. Hazır olsan iyi olur.
سآتي لأصطحبك الساعة الثامنة والربع, من الأفضل أن تكون جاهزاً

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Evet, haklı olsan iyi edersin, yoksa senin ve benim bir sorunumuz olur.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Umarım komik bir şeydir, yoksa Prick hakettiği cezayı bulur!
إني أجدها مؤثرة جداً من الأفضل أن تكون مضحكة وإلا فسيواجه بريك القصاص العادل

Kadınlar için önemli olan çabalamanızdır. Yemeğinizin başarısız olması daha iyi.
النساء تقدر المجهود، و غالبا ما يكون من الأفضل أن تكون الوجبة سيئة