"من الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmek
• gidip
• gitmekten
• gitmem
• gidemedim
• girmekten
• çıkmaktan
• gitmeye
• gitme

Mesajlaşma işte. Bu yüzyılın çocukları dinazor yarışlarına gitmek yerine bunu yapıyorlar.
إنه ما يقوم به الفتية هذه الأيام بدلًا من الذهاب لسباقات الديناصور.

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Hayranınla gitmekten başka onlarla bağ kurmaktan daha iyisi ne olabilir?
أهناك أفضل طريقة للتقرب لمعجبيكِ أكثر من الذهاب مع أحدهم؟ اركبي

Eğer mahkemeye şahsen gitmem gerekecekse, gideceğim.
إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة شخصياً، سوف أفعل ذلك.

Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. Tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Kirsten ve Julie ile yüzleşmek hapse girmekten daha iyi olmalı.
ولكن مواجهة "كرستين" و"جولي" من المؤكد إنه أفضل من الذهاب للسجن

Bu olanlara inanamıyorum ne yani hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

Bence yalnız gitmekten korktuğun için benimle birlikte gitmek istiyorsun.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

Hayır, pek sayılmaz. Daha fazla teorilerimi alıp karakola gitmek istemiyorum.
كلّا، ليس تمامًا، سئمت من الذهاب لمراكز الشُرطة وسئمت من النظريات

Bu hafta sonu alışveriş merkezine gitmek istedim ama Roman'a bakmam dedi.
لا تريد ان ترعى رامون في الويكند لكي اتمكن من الذهاب للسوق

Ve polise gidip bir dava açmalarını istemek yerine kendi başlarına yapmaya başladılar.
وبدلاً من الذهاب للشرطة وطلب منهم بناء قضية قامو بفعل ذلك بانفسهم، والسبب؟

Bu yüzden, mülakata gidip artık hiç var olmayan bir şirket hakkında konuşmaktan korkuyordum.
كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن.

Ben zenci birliklerimin şu kasabaya gidip birilerini öldürmesini engellemeye çalışıyorum.
أني أحاول أن أمنع قواتي الملونة من الذهاب إلى تلك البلدة وقتل أحد

Nerede olduğunu öğrendiğimde peşinde gitmekten beni hiçbir şey'in alıkoyamayacağını biliyorsun.
لو عرفت اين هي لا شيء سوف يوقفني من الذهاب خلفها

Yemekten sonra "Sağ olun, gitmem lazım. " dersiniz.
:بعد العشاء، كل ما عليك قوله لقد كان لذيذ ، والآن لا بد لي من الذهاب

Affedersin Hildy. Bugün işe gidemedim.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Sadece hapse girmekten korkmuştum, ama artık hapse girmek felan umrumda bile değil.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

Mahkemeye çıkmaktan korkuyor. Yapmamız gereken blöfünü görmek.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

Beslenme uzmanlarına göre McDonald's'a haftada bir defadan fazla gitmeye gerek yoktu.
وكتبوا بأن علماء التغذية يقولون لا ضرر من الذهاب لماكدونالدز مرة أسبوعياً

Kurumdan kuruma giderek reform için savaşmak yerine, Anayasallaşmaya gitme zamanı.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.