"من السحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• sihir
• büyüyle
• büyüsü
• büyünün
• sihrin

Evlat, benim serçe parmağımda bile ondakinden fazla büyü var.
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Willow. Bahse varım büyük bir büyü hazırlıyorsundur. Glory'i kurbağa yap.
ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

sihir kolay olacak diye bir şey yok. Kontrol etmeyi öğrenmen gerek.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Belki temizlik yapacak vaktimiz olurdu. Will büyüyle temizleyebilirdi.
ربما سيكون لدينا الوقت الكافي لننظفه لو ويلو استخدمت بعض من السحر

Daha önce hiç yaşamadığım bir büyüsü vardı.
لقد كان له هذا النوع من السحر لا أعتقد أنني قد جربته قبل ذلك.

Ben, bu büyünün, ne olduğunu anlamıyorum.
هل فهمتى هدفى ؟ أنا لا أستطيع أن أفهم أىنوع من السحر هذا حبيبتى

sihrin harika dünyasına hoşgeldiniz. Umarım bende AIDS yoktur.
مرحباً بكم في العالم الرائع من السحر أتمنى أن لا نصاب بالإيدز

Tamam, bu Kitap o bize karşı kullanabileceğiniz büyü bir yüzyıl yetmeyecek tutar.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

Ne kadar çok büyü kullanırsak, iblisler bizi o kadar çabuk bulur.
يجب أن نستخدم مزيدا من السحر على الأرجح سنجد كثيرا من الشياطين.

büyü tarafından yaratıldı, Majesteleri ve onu sadece büyü öldürebilir.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Bu han bir çeşit büyü engelleyici tarafından korunuyor olmalı!
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Bir tür büyü ile, ruhu, o tuvali sığınak olarak kullanıyor.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ

Biliyorum, bu karışımda çok fazla sihir var: doğru insanlar, doğru yer, doğru zaman.
نعلم أن هناك الكثير من السحر في هذا الخليط: الكثير من الأشخاص المؤهلين، في المكان والوقت المناسبَيْن.

Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu: 15 dolara 50 dolarlık sihir alın.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

3'ten büyük sayılara ad verilmemiş diller konuşan bazı eski toplumlarda, insanların bu tür bir sihir kullandığı düşünülüyor.
في الواقع، نعتقد أن القدماء الذين يتكلمون اللغات التي لا تتضمن أرقام أكبر من ثلاثة استخدمو هذا النوع من السحر.

Görüyorsun, bu yaşlı adamın üzerinde hala biraz sihir kalmış.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

Ama ben gerçekten inanırsam, kağıt da elime gelirse bu sihir gibi olur derdim hep.
اننى أذا أمنت بذلك فربما يحدث ذلك ذلك سيكون نوع من السحر

Bu yaratığın, Griffin'in büyüyle yaratıldığını ve sadece büyüyle yok edileceği söyleniyor.
هناك من يعتقد أن هذا المخلوق , هذا الغريفين مخلوق من السحر , والسحر فقط من يستطيع قتله

Büyüye karşı büyüyle savaşmak gerekir Tristan.
جالهاد,لابد من السحر لمقاتله السحر,تريستان

Sendeki büyüyle yardım edebilirsin?
أنت. أنت لديك ذلك النوع من السحر بداخلك؟

Krypton büyüsü ile ayıracaksın öyle mi? Bu sefer kuralları esnetmelisin.
دعني من السحر الكريبتوني، يجب أن تغيّر قوانينك هذه المرة.

İkincisi, büyünün hiçbir türü gerçek değildir, yani uyandırmayacağız.
ثانيا لا يوجد شىء او اى نوع من السحر لم اخمنه

İnsanlar sinemada ağlamaklı olduklarında bunun nedeni, o karanlık salonda sihrin, altın dokunuşunu gerçekleştirmesidir çok kısa bir süreliğine.
عندما يبكي الناس في الأفلام هي بسبب ذلك المسرح المظلم التجمع الذهبي من السحر قد لمس