"من السيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• Ne yazık
• kadar kötü
• ne kötü
• kötü olmuş

Göreceğim son şeyin kırıntılar olması çok kötü.
من السيئ جدا أن يكون آخر ما سأراه هي تلك القمره

Bilirsin, bu şeye bir kumanda kolu takamamak çok kötü.
أتعلم , من السيئ عدم أستطاعتنا توصيل عصي التحكم بهذا الشئ

Ne yazık ki hala Sam'in ajanını bulamadım.
من السيئ جدا أنني ما زلت لا أستطيع إيجاد العميل

Manzaralı bir mekana parasının yetmemesi ne kadar kötü, değil mi?
من السيئ جداً أنّه لم يستطع أن يشتري مكاناً ذا منظر, صحيح؟

Angel'ın beni daha önce hastanelik etmemesi ne kötü oldu.
إنه من السيئ جداً (إنجل) لم يضعني في المستشفى في وقت أقرب

Her zaman yönetmenlik yapmak isteyen, filmi de gayet iyi bilen birini tanımıyor olman çok kötü olmuş.
من السيئ بـ انك لأتعرف اي شخص كان يريد ان يخرج دائمـا الذي يعرف الفيلم جيـدا

- Bu şekilde tanışmamız çok kötü. - Kıpırdama ve çeneni kapa.
من السيئ أن نتقابل بهذه الطريقة حسن، لا تتحرك.

Elektriğin gitmesi çok kötü oldu, dondurma almıştım.
من السيئ أنّ الكهرباء منقطعة، بعد أن اشتريت المثلجات.

Dün gece avukat Trey'in tanık olmasının çok kötü olmasından bahsetti.
الليلة الماضية قال المحامي من السيئ أن يشهد تراي

püsküllü yeni bir prada çantası alamaman çok kötü olmuş kahverengi kürküyle uyum içinde olurdu.
من السيئ انك لم تتمكني من شراء شنطة البرادا الجديدة لكنا طابقنا اللون البني للشعر

Gerçekten zihnimi okuyamaman çok kötü.
أتدري , إنه من السيئ أنك لا تستطيع قراءة العقول

Ne yazık ki bu yeni mekan mahkumlar tarafından berbat edilecek.
من السيئ بأن مرافق السجن الجديده ستدمر من قبل السجينات

Ne yazık ki şimdi hiç kalmamış.
من السيئ بأنّه لم يعد لديك شيء منها

Hırsınızın, yeteneğinizden çok olması Ne yazık.
من السيئ أنَّ طموحكِ تتغلب على موهبتكِ

Son bir numaramızın olması ne kadar kötü.
من السيئ جداً أنه لدينا أخر خدعة في جعبتنا

Orman bekçisi olmak o kadar kötü değil, hatta üniforma giymen bile gerekmiyor.
ليس من السيئ أن تكون حارس لست مضطر حتى لإرتداء زيّ رسمي

Julia beni arayıp evleneceğini söylediğinde babamın Julie'ye o koridorda eşlik edemeyeceğinin ne kadar kötü olacağı aklıma geldi.
عندما اتصلت جوليا واخبرتني انها ستتزوج كانت لدي فكرة واحدة... ان كان من السيئ ان

- Ne olduğunu bilmemek ne kötü.
من السيئ أنك لا تعرف ما هو