"من الصعب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar zor
• senin için zor
• senin için bu kadar zor
• senin için çok zor
• için çok zor olduğunu

Maria, emir vermen gerektiğini düşündüğün bir yerde emir almanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

Bu pozisyonda olmak senin için zor olmali zayif oldugunu anlamak.
لا بد أنه من الصعب عليك أن تكون بهذا الوضع أن تشعر بأنّك ضعيف

Gördüğüme göre kendini öğretmenlik mesleğine adamışsın ve ayrıca sosyal olmanın senin için zor olduğu biliyorum.
أرى أنك لجأت لمجال التعليم لكنني أتفهم أيضاً كم من الصعب عليك أن تكون اجتماعياً

Neden kabullenmek senin için bu kadar zor?
لماذا من الصعب عليك أن تتقبل الأمر؟

Pablo'nun emirlerini uygulamak neden senin için bu kadar zor.
لماذا من الصعب عليك أن تنفذ أوامر (بابلو) ؟

Herkese ailenle olduğunu burada olmanın senin için çok zor olduğunu söylerim.
بوسعي إخبار الجميع أنّك مع أسرتك، وأنّه من الصعب عليك أن تعودي.

Hayır, inanmak ne kadar zor olsa da size yardım etmek için geldim.
لا ، لقد جئت إلى هنا لمساعدتك ، هل من الصعب عليك أن تصدق

Annenin böyle bir şey yapabileceğini duymanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ama gerçek bu.
متأكدة أنه من الصعب عليك أن تسمع أن أمك قادرة على فعل شيء كهذا، ولكن هذا حقيقي

Kehanetlerle ilgili şeyleri ve bunu yapmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
... أعرف عن النبوءات وأنا أعرف أنه لكان ... من الصعب عليك أن تفعل ما فعلته ...

Bir Atriana aşık olmak senin için zor olmalı.
لا بد انه من الصعب عليك أن تكوني حبيبة أحد الأتريين

Ve bana özgürce yaşamanın senin için zor olacağını mı söylüyorsun?
وأنت تقول بأنه من الصعب عليك أن تتحرر؟

Eve dönmenin senin için zor olduğunu biliyorum ama seni ne kadar sevdiğimi ve seyircilere doğru baktığımda orada olduğunu ve beni dinlediğini bilmek benim için çok şey ifade ederdi.
أعلم أنه من الصعب عليك أن تأتي للمنزل لكن... حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Hatırlamanın senin için çok zor olduğunu söylemiştin.
تقول أنه من الصعب عليك أن تتذكر.

Çünkü biliyorum ki gerçekten uzun bir zamandır yalnızsın, ve en iyi arkadaşının çok mutlu ve aşık olması senin için çok zor olmalı.
-لا لأني أعرف بأنك بقيت عزباء لمدة طويلة. ولا بد من أنه سيكون من الصعب عليك أن تجدي صديقتك المقربة...