"من الفيزياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fizik
• fizikten

Yaşam Fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.
يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث.

Fizik ve belli başlı tesadüflerin sonucu oluşan kimyasal bağ yoluyla, insan zihni nörobiyoloji ve pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.
يمكن للعقل البشري أن ينشأ من بيولوجيا الأعصاب والكثير من الحوادث، الطريقة التي تنشأ بها الرابطة الكيميائية من الفيزياء وحوادث معينة.

Başka bir fizikçi Schrödinger'in cinsellikten ilham alan Fizik haftası için şöyle der:
قال فيزيائي آخر عن ذلك الأسبوع من الفيزياء التي يوحي بها الجنس الذي قضاه شرودينجر

Yani, adli soruşturmaların, Fizik ve matematikten daha güvenilir olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد إذاً أن التحقيق الجنائي أكثر صدقية من الفيزياء و الرياضيات؟

fizikten kimyaya, biyolojiden tıbba kadar yayılan birçok alanda, mesleki açıdan sınırlandırılmış binlerce konu bulunmaktadır.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.

Pekala, fizikten bir ders ise bu dağınım her zaman yükselecektir, bu temel yasa.
لذا، الدرس من الفيزياء هو أن الكون سيزداد دائما ; إنه القانون الأساسي.

Süpernova, yıldızların çöküşü ve karadelik oluşumunu simüle etmek çok zor çünkü beraberinde bir sürü Fizik yasası getiriyor.
محاكاة إنهيار السوبرنوفا وتكوّن الثقب الأسود صعبة للغاية لأنها تجمع فروعاً كثيرة من الفيزياء

Vi Hart ve "Anlık Fizik" beni daha önceden bilmediğim birçok şeyle tanıştırdı.
" فاي هارت " و "دقيقة من الفيزياء " قاموا بتعريفي بجميع الأشياء التي لم أكن أعلمها من قبل.

Günümüzde, orada Chern-Simons değişmezleri olarak adlandırılan bu şeyler Fizik aracılığıyla fazlasıyla yayıldı.
واليوم، أصبحت هذه الأمور التي تسمى بثوابت تشرن-سيمونز منتشرةً من خلال الكثير من الفيزياء.

Bu da tamamen yeni bir Fizik demekti.
أي ما عنى نوع جديد بالكامل من الفيزياء.

Biz Fizik bazı yasalarına tabidir.
تحكمها قوانين معينة من الفيزياء.

Birdenbire Eros, tüm asteroit neredeyse bilinen her bir Fizik kanununa meydan okuyacak şekilde hareket ediyor.
فجأة، إيروس، الكويكب بأكمله، يتحرك ... في هذه الطريقة التي تتحدى عمليا كل قانون يُعرف من الفيزياء

Örneğin "Anlık Fizik"e bakalım dünyaya Fizik öğreten bir adam: (Video) Sadede gelelim.
زر قناة " دقيقة من الفيزياء " اليوتيوبية وهي للشخص يدرس العالم الفيزياء: (فيديو) فلندخل صلب الموضوع.

Orada, çoğunlukla sadece ekmek ve çayla açlık sınırında yaşamış, hatta bazen açlıktan bayılmış, hem matematik hem de Fizik bölümünden mezun olmuştur.
هناك حصلت (ماري) على درجة علمية في كل من الفيزياء والرياضيات معتمدةً بشكل أساسي على الخبز والشاي، وأصيبت أحيانًا بالإغماء لقربها من التضور جوعًا.

fizikten tıpa kadar bircok konuyu kapsiyor, epidemiyoloji ve matematiksel modelleme de bunlardan.
تعلمون , من الفيزياء إلى الطب, بالأخص علم الأوبئة و كذلك التمثيل الرياضي .

Doppler etkisi temel fizikten gelen çok önemli bir kuraldır.
تأثير ( دوبلر) امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية.