"من القرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzyılın
• yüzyıl
• yüzyıldan
• yüzyıla ait
• yüzyılda
• asırdan bir
• yüzyıIdan
• li
• lerin
• lerde

20. yüzyılın büyük bir kaşifini anmak için oradaydım, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

Ya da birçoğunun dediği gibi yüzyılın kolej futbol maçına.
أو ما تم قوله، كلية لعبة كرة القدم من القرن.

Bu, eski olanın yanı sıra bir 21. yüzyıl hikayesidir.
هذه قصة من القرن الواحد والعشرين مثلما أنها قصة قديمة.

Evet, biraz ruh katılması gereken küflü, bir 19. yüzyıl geleneği.
أجل، قديم، هذا تقليد من القرن التاسع عشر إننا بحاجة لتجديد

Ve bu kelime matematiğin ilk zamanlarından beri mevcut, tıpkı bu 10. yüzyıldan kalan kök almada olduğu gibi.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Ve şu resme bayıldım. Kıyafetlere bakarak 17. yüzyıla ait olduğunu söyleyebilirim.
أحببت هذه اللوحة ، استناداً للرداء أظن أنها من القرن السابع عشر

Ve 21. yüzyılda yaşayan Amerikalı bir sanat tarihçisi olarak bana göre, resmin bana seslendiği an işte oydu.
و بالنسبة إلي، كمؤرخة للفن الأمريكي من القرن الحادي عشر، كانت هذه هي اللحظة التي تحدثت فيها اللوحة إليّ.

Ki bu da 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar kullanılıyor.
الذي كان شائع في أوروبا، من القرن 5 إلى 19.

Viyana'da 20.yüzyılın ilk yarısında fazlaca aktifti.
التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا

Birçok "kendin yap" işi 20. yüzyılın ikinci yarısında kayboldu.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.

20. yüzyılın ilk yarısı montaj hattını ve uçağı üretti, penisilin ve tüberküloz için bir aşı üretti.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

20. yüzyılın genelinde bu görüş hakim oldu.
لجزء كبير من القرن العشرين كانت هذه هي النظرة السائدة.

Ve 19. yüzyıl Fransız kristali vazonu da kül tablası olarak.
كواقي للكئوس، وزهريتك من القرن التاسع عشر البلّورية الفرنسية كمنفضة سجائر.

yüzyıl Çin'inden sihirli bir yaratık. Vaktiyle çok şaşırıcı şeylere inanmışlar, değil mi?
سحري من القرن الخامس بالصين من المدهش ما صدقه هؤلاء الناس ، صحيح؟

Ve bunun üzerine, büyük ihtimalle Galen ve belki Porphyry tarafından yazılmış bir M.S. 3. yüzyıl yorumu bulduk.
ووجدنا تعليقاً من القرن الثّالث ميلاديّا، ربما لجالينوس أو فرفريوس.

21. yüzyıl, problem ve zorlukların uluslar ötesi dünyası, politik kurumların 17. yüzyıl dünyası.
في القرن الحادي والعشرين، المشاكل والتحديات عالمية، والمنظمات السياسية من القرن السابع عشر.

Şimdi, geçen yüzyıldan daha iyi olan şey genel olarak vatandaşlığa önem verilmesi.
في الفترة الأخيرة من القرن الماضي.. مُصطلح المواطنة بحد ذاته كان مبني على..

Bu tablo, 16. yüzyıldan Yaşlı Lucas Cranach'a ait.
هذه لوحة من القرن 16 للرسام لوكاس كراناش الأكبر.

Geçen yüzyıldan kalma, erkeklerin matematikte kadınlardan daha iyi olma nedeninin daha büyük beyinlere sahip olmaları olduğunu iddia eden teoriler duymuş olabilirsiniz.
ربما سمعتم نظريات من القرن الماضي تتحدث عن أن الرجال أفضل من النساء في الرياضيات لأن لديهم دماغاً أكبر.

Ayaklarımı 18 yüzyıla ait Kraliçe Anne taburesine koymuştum.
هذا مسند من القرن الثامن عشر يعود للملكة آن هذا الذي وضعت قدمي عليه

"18. yüzyılda yapılan Belediye binası, merdivenleri ve kabul odası.
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة

51. asırdan bir uzay gemisi, 18. asırdan bir kadını sinsice izliyor.
سفينة فضائية من القرن الحادي والخمسون تترصد امرأة من القرن الثامن عشر

Bu 2. yüzyıIdan, Peder.
هذا من القرن الثاني,ايها الراهب

Masters ve Johnson: 1950'li yıllara gelelim.
لنعد إلى الخمسينيات من القرن الماضي إلى ماسترز وجونسون

Bunların ilki ve en ünlü olanı, matbaanın bulunuşu. Tipo baskı, yağ bazlı mürekkep; yani basımı mümkün hale getiren bütün yeniliklerin toplamı 1400'lerin ortasından başlayarak Avrupa'yı altüst etti.
الأنواع المتنقلة ، والأحبار الزيتية ، ذلك التعقيد من الإبتكار الذي جعل الطباعة ممكنه وقد قلبت أوروبا رأس على عقب بداية من القرن الرابع عشر ثم منذ مئتي سنة مضت

Odic güç, 1800'lerde doğaüstü enerji ile ilgili çöpe atılan bir teori
إنّها نظريّة مُهملة نوعاً ما من القرن الـ18 لها علاقة بالطاقة الخارقة.