"من القمامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöpten
• bir çöp
• çöpü
• çöpteki
• çok çöp
• çöp kutusundan
• çöp ile
• çöplükten

Benim ailemde biz daima çöpten birşeyler yerdik. Bu önemli bir olay değildi.
كنا نأكل من القمامة طيلة الوقت، لم تكن مشكلة.

Gerçekten neye ihtiyacın olduğundan emin değildim o yüzden bu diş fırçasını ve birkaç tıraş bıçağı ve çöpten onun çiğnediği birkaç sakızı aldım.
لم اعرف ما تريدونه حقاً .لذاأحضرتفرشاةشعر. و بعض شفرات الحلاقة و علكة من القمامة كان قد مضغها هذا مقرف , أعرف .لكن.

Spor salonundaki adama çöpten su şişelerinden birini alsın diye para verdim.
لقد دفعتُ لموظف النادي الرياضي كي يحضر لي إحدى زجاجاتها الفارغة من القمامة

Hiçbir yere gitmeyen çok pahalı bir çöp yığını.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Ayrıca burada görebileceğiniz üzere tarihi köprünün ötesinde, plazanın hemen yanında, nehir size sanki bir çöp nehriymiş gibi görünebilir.
وخلف الجسر التاريخي الذي ترونه هنا، بجانب الساحة، تستطيعون رؤية أن النهر كان يبدو كنهر من القمامة.

Kate, hikayen ayrıca bizim, hükümetimizden bir çöpü atmamızı sağlayabilir.
تخلص من قطعة من القمامة البشرية / / من حكومتنا.

Bu çöpteki sakızı yediğin zamandan da berbat bir durum.
هذا أسوأ من تلك الفترة التي قمت فيها بأكل علكة الفقاعات من القمامة براين ..

Hiç bir şeyi israf etmez. Onun çöpten yemek yediğini gördüm.
لم يضيّع شيئا أبداً شاهدته يتغذى من القمامة

Kalıntı parçalarını, çöpten olabildiğince ayırmanı istiyorum.
سأَحتاجُك لفصل الشوائب كلّ أجزاء البقايا من القمامة

Çöpe atmıştın, ben de çöpten aldım.
لقد رميتيها أنتي . وأنا ألتقطتها من القمامة.

Ve ayrıca şu 5 saniyenin çöpten yemek aldığımızda çok uzun olduğunu da kanıtlamıştım.
وأيضاً أثبتُ أن قاعدة الخمس ثواني هي كريمة جداً فيما يخص الإنتاج من القمامة

Tatlım, bunu çöpten almıştın. Evet. Annalisa resmen şuracıkta hamile kalmıştı.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Şarkı söyleyebilsen bile, o yüzle, bu çöpten yeni çıkmış bir biftek yiyormuşsun gibi olur.
حتى لو قمتِ بالغناء فإن مظهركِ هذا سيكون مثل أكل قطعة لحم من القمامة

Öğrencilerimin bir sahilde yürür yürümez, bir çöp yığınlarına rastlamaları uzun sürmüyor.
ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة.

Apartmanındaki bir çöp parçasını toplamakla başla.
ابدأ بالتقاط قطعة من القمامة في مربعك السكني.

Senin bir çöp yığını olduğunu ve seni bir daha görmek istediğini sana söylememi istedi.
و أوصتني بأن أقول لك بأنّك كومةٌ من القمامة الكاذبة و بأنّها لا تريد أن تراك مجدّداً

Buradayım çünkü devasa bir çöp topu tam üzerimize geliyor.
كلا. وإنما أتيت لأن هناك كرة هائلة من القمامة تتوجه صوبنا مباشرةً.

- Sen her türlü çöpü yiyorsun diye mi? - Gerçek bisküvi!
فقط لأنك تأكلينأيَّ نوع من القمامة أوه , سمك , بسكويت

Çünkü onun çöpteki tamponunu yiyordun.
لانك قمت باكل سدادتها القطنية من القمامة ؟

Anlaşılan bugün çok çöp çıkacak.
سيكون هناك الكثير من القمامة اليوم

Bunlar da çöp kutusundan gelmemiş. Labratuar testlere devam ediyor.
لمْ تأتِ من القمامة أيضاً، لكن لا زال المُختبر يفحصها.

2010'da orayı ilk ziyaret ettiğimde plajın çöp ile dolu olması nedeniyle çok korkmuştum ve kafam tamamen karışmıştı.
لكن عندما زرتها في سنة 2010 كنت مرعوبا ومرتبكا بالكامل. من القمامة التي كانت تغطّي الشاطئ

Tüm kredi kartlarını iptal ettirip cüzdanını çöplükten kurtardık.
منذ اول ليلة لى هنا لكننا الغينا كل بطاقات الائتمان و استعدنا الحقيبة من القمامة