"من النادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulüpten
• kulübünden
• kulübün
• kulüpteki
• kulübündeki

Geçen gün gece yarısı Kulüpten dönünce, başparmağınla işaret parmağın arası tebeşirliydi.
كان عندك طباشير بين سبابتك وإبهامك عندما عدت من النادي ليلة أمس

Ama trafik kameralarından, seni ve kızı Kulüpten otele kadar takip ettim.
لكن من كاميرات المرور، لقد تعقبتك أنت والفتاة من النادي إلى الفندق

Yapmam gereken bazı işler var, sonra gelip seni Kulüpten alırım.
لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي

Elimizde iki adet zehirli Innoko su şişesi var birisi komedi kulübünden diğeri de şehrin aşağısındaki bir mini marketten.
لدينا زجاجتين من الماء المسموم واحد من النادي الكوميدي الغربي والآخر من متجر

Yani kıskançlık duygusunu bıraktın kendini kulübün üyesi gibi hissediyorsun.
إذاً، تغيّر شعورك من الغيرة لتشعري أنّكِ جزءٌ من النادي

kulüpteki arkadaşlarımın buna ne tepki vereceğini bilmediğimi söylüyorum.
أعني لا أعرف كيف سيتقبل أصدقائي من النادي هذه الأمور

Gece kulübündeki herkesi tekrar buraya getirin lütfen.
اليمين. يلتقي الجميع من النادي مرة أخرى في هنا من فضلك.

En son gece yarısına doğru Kulüpten sevgilisiyle çıkarken görülmüş.
هو شوهد خارجا من النادي آخر مرّة مع صديقته حوالي منتصف الليل

Son birkaç aydır Kulüpten araç gereç çalınıyor.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Anlaşılan, Astsubay Gordon Kulüpten çıkınca biri onu izlemiş ve cesedi saklamış.
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

Bana doğru geldi, ve beni Kulüpten hatırladığını söyledi.
و , امم , جاء نحوي وقال انه يتذكرني من النادي

Saat 11 de Kulüpten atıldınız, saat 1 de tavukçuya gittiniz.
إذن فأنتم طُرِدْتُم من النادي في الحادية عشر وظهرتم في مطعم الدجاج في الواحدة

Bunları, dün gece Kulüpten aldım. İki tane parmak izi var.
أخذتها من النادي ليلة أمس يوجد بصمتان هنا، افحصي كلاهما

Şu pornocu orospuyu Kulüpten yollasan daha iyi edersin.
ما علينا فعله طرد نجمة الإباحة العاهرة من النادي

Çünkü Kulüpten biri onlara saldırmış gibi yaptın.
لأنك جعلت الأمر يبد أن أحداً . من النادي هاجمهم

Kulüpten çalıp kendimize veriyoruz.
نحن نسرق من النادي و نعطي الأموال لأنفسنا

Parmak izlerini incelemeden önce, onun Kulüpten dışarı atıldığını biliyordunuz.
حتى قبل أن تنظر للبصمة كنت تعلم بأنه طُرد من النادي

İçine Tanrı korkusu yerleştirmek için Kulüpten adam toplamış.
احضر عدداً من الاشخاص من النادي كي يدخل مخافة الرب به

Golf kulübünden arkadaşlarının vakitlerini kitabımı okuyarak harcayacağına gerçekten inanıyor musun?
هل تعتقد بصدق أن لديك زملاء من النادي الريفى سوف تضيع وقتها في قراءة كتابي؟

Princeton'daki yemek kulübünden, Belinda Smoot'un mezarında bulundu.
ومن من النادي الأكل في جامعة برينستون، وعثر عليه في مقبرة بليندا سموت و.

Bu akşam enfes bir hatun... - kulübün otoparkında bu kadını gördüm.
على أي حال, خرجت من النادي و توجهت لموقف السيارات..

kulüpteki kızları çalıştıran bir polis ise--
.والآن، إذا كان الشرطي يشغل الفتيات من النادي

Gece kulübündeki pembeli kadın.
تلك الفتاة التي كانت ترتدي لوناً وردياً من النادي الليلي.