"من النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyku
• uykuya
• Uyuyamadım
• uykusuz
• uykunun
• uykudan
• uyumak
• uyur
• uyumayı
• uykusuzluk
• uyanıyorum
• uyuyacağım
• uyumamıştım
• bir gece uykusu

Bu oda uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.
هذه الغرفة مليئة بالنساء المحرومات من النوم

Ve bana hep söylenen şuydu: Evde anne babaysan, uyku uyumak yoktur.
وقد أُبلغت دائمًا بأن كونك رب منزل، فهذا يجعلك لا تحصل على أي قسط من النوم.

Kötü bir rüya görüp uyandım fakat sonra yeniden uykuya daldım.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Bunu ilk kez izlediğimde bir ay boyunca crucifix almadan Uyuyamadım.
أول مرة شاهدت هذا لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

Birçokdüşünceden ve bir çok uykusuz geceden sonra, işte kararım.
بعد تفكير عميق وليالي كثيره من النوم هذا ما قررته

Bugünkü bilim adamları uyku felcine REM uykusunun, hızlı göz hareketlerinin ve uykunun uyanık safhalarının birbirleriyle anormal örtüşmesinin sebep olduğuna inanıyor.
تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم.

uykudan yoksun olabilirsiniz, fakat romanı bitireceksiniz.
لربما حرمت من النوم, لكن يجب عليك انهاء الرواية.

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Jetlag gibi aşırı bir uykusuzluk da sizi biyolojik saatinizden çıkartabilir, uyku düzeninizi yıkabilir.
والحرمان الشديد من النوم مثل تعب ما بعد السفر والذي قد يعطل ساعتك البيولوجية، ويبطش بنظام نومك بطشًا.

Öyleyse şimdi uyku eksikliğine bakalım.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

Sağlıklı bir diyet, tütün kullanımından kaçınmak, zayıf kalmak, sağlıklı bir uyku ve bol miktarda kahkaha vücudun en önemli kasının uzun bir süre atmasını sağlar.
حمية صحية، تجنب استخدام التبغ، البقاء رشيقاً، والتمتع بقسط جيد من النوم والكثير من الضحك كله يمهّد الطريق للتأكيد أن أهم عضلة في جسدك تستمر بالنبض.

Her sabah yanında uyanmak ve her akşam yanında uykuya dalmak istiyorum.
أريد أن أستيقظ من النوم بجانبكِ بكل صباح، وأنام بجانبكِ بكل ليلة.

Gecede sekiz saatlik uykuya ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج إلى 8 ساعات من النوم في الليلة.

Omuzların olmadan yatakta nasıl dönebilirsin diye düşünmekten gerçekten Uyuyamadım.
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Benim de düşündüğüm buydu. İyi Uyuyamadım.
كنت أفكر في كل شيء، لم احظى بقسط كافي من النوم

uykusuz bırakma, aşırı gürültü ve duyumsal yüklenme teknikleri kullanılır, sorgulamaya direncin daha fazla kırılması için zihin bulandırılır.
التقنيات مثل الحرمان من النوم إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم حتى يريك, ويجعل مقاومة الاستجواب اصعب

uykunun farklı aşamalarının, farklı türdeki hafızalara takviye yardımında bulunduğu gösterilmiştir.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Belki de güzel bir uykudan sonra bu problemlerin çözümünde yardımcı olabilirsiniz.
قد يكون بإمكانك أن تساهم بحل هذه المشاكل بعد أن تنال قسطاً جيداً من النوم.

Lütfen, uzun yoldan geldim ve uyumak istiyorum.
أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم.

Bütün kömürlerini yer ve mışıl mışıl uyur.
انه يأكل كل الفحم ويحظى بالكثير من النوم

Yolculuk rahatsız edici olsa bile, sen mışıl mışıl uyumayı başardın.
بالرغم من أن الرحلة وعرة قليلة, أنت تمكنت من النوم جيداً.

Tetiği çekiyor ve o anda bağırarak uyanıyorum.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

- Sanırım biraz uyuyacağım.
حسنا , أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ قسطا من النوم

Bir aydır Cece bana zorla Uygunsuz Gerçek izletttirdiğinden iki saat kesintisiz uyumamıştım.
تعلمون، لم تتح لي اثنين ساعات من النوم المتواصل منذ شهر عندما قام سيسي لي مشاهدة حقيقة مزعجة.

Öyleyse sonunda herkes ya güzel bir gece uykusu çekecek ya da şimdiye dek yaşadığımız en korkunç rüya deneyimini paylaşacağız.
حسنا ، كل شخص سوف أما يحصل اخيرا على قسط جيد من النوم أو سوف نتشارك