"من رجاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamını
• adamlarını
• Onun adamlarından

İki adamını o müzikhole kadar takip ettim.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Bir sene sonra AI'ya nakil oldum onun üç adamını yakaladım o da bunu bana ödeteceğine yemin etti.
بعد عام، انتقلت إلى الشؤون الداخليّة، واعتقلت ثلاثة من رجاله. تعهّد بالانتقام منـّي وها هو يمضي في مخطـّطه.

Ordu Stuart'ı uzaklaştırdığında, bu time kendi adamlarını yerleştirmiş olmalı.
عندما ضايق الجيش ستيوارت كون تلك الوحدة من رجاله

Hayaletin, onun adamlarını ancak kısa bir süreliğine uzak tutar.
لنقل ان اشباحك ستحميك من رجاله طويلا

Seni Onun adamlarından birine götüre bilirim.
ويمكنني أن يأخذك إلى واحد من رجاله.

- Biri onu satın almış! Joey Morolto ya da Onun adamlarından biri!
جوي مورلتو او اي من رجاله

Ama o sizi öldürmek için yaklaşık 1000 mermi harcayıp üç adamını kaybetti.
و لكنه أنفق حوالي ألف رصاصة، و خسر تلاثة من رجاله في محاولة لقتلكَ.

Bir düzine adamını kaybetmeye nasıl tepki verecek sanıyorsun?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

İki adamını öldüren hırsızın, doğu yakası direnişinden biri olduğunu söylüyor.
يدّعي أنّ اللصّ كان ناشط في مقاومة الساحل الشرقي وقتل إثنان من رجاله

Yaratık Nevins'in peşindeyken, iki adamını öldürdü.
أن المخلوق يطارد نيفينز ثم يقوم بألتهام أثنان من رجاله

Fakat biz de 30 kadar adamını öldürdük sanıyorum.
لكنّي أتصور أننا قتلنا 30 أو ما يزيد من رجاله.

adamlarını dinlemeyecektir. Tek yapacağın ona güvenini göstermek.
-أنه لم يسمع لأحد من رجاله , أنه يحبك يجب أن تقوى ثقته

Bilgisayarı ona geri verirsen adamlarını geri çağıracağını söyledi, tek koşul ise bunu, çalıştığın alışveriş merkezine bizzat senin götürmen.
وقال إنه لن يرسل المزيد من رجاله اذا سلمنا الحاسوب له ولكن الشرط هو يجب عليك انت ان تعطي الحاسوب له بعد ظهر اليوم شخصياً

Ama önce bazı adamlarını öldüreceğiz.
لكن في البداية سوف نقتل القليل من رجاله!

Patronumun kendi adamlarını haklamasını sağladın.
لقد نلت من رئيسى لينال من رجاله

İki adamı öldürdü, kendi adamlarını.
قتل رجلين من رجاله

Onun adamlarından kurtulmanı yani.
أنت تتخلص من رجاله. {\pos(192,215)}