"من شخصٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinden
• kişiden kişiye

Unutma, bu senden biraz bile hoşlanmayan birinden geliyor.
و تذكري.. هذا يأتي من شخصٍ ليست لديه .حتى اية مشاعر إعجاب و لو قليلاً

Yasta olan birinden 50 dolar isteyemezsin.
لا يمكنك طلب 50 دولاراً من شخصٍ في حالة حداد

Yani, tam burada duran yaralı birinden damlamış.
مما يشير إلى تساقط عمودي من شخصٍ واقفٍ هنا ينزف , أليس كذلك ؟

Amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Bu nedenle, zararlı etkiler, varsa, kişiden kişiye büyük ölçüde değişir.
لذلك فالتأثيرات المضرّة، إن وُجدت، تتنوّع إلى حدٍّ كبير من شخصٍ إلى آخر.

Ben sadece yasal sistemle bir kaç defa yüzleşmiş birinden biraz desteğin olsun istedim.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Tabii ki, yanlış ve açgözlü değerleri olan birinden tavsiye aldı. - Anne!
بالطبع، إنها قد أخذت نصيحة من شخصٍ لديهِ قيّم زائفة و جشعة

Lemon, o tişörtü giyen birinden eleştiri alacak değilim.
لست مستعداً لتلقي النقد من شخصٍ يرتدي هذا القميص

Yani görevimiz kadının burnunu soktuğu birinden mi tehdit aldığını bulmak.
لذا نحن هنا لكي نعرف إن . كان التهديد قادما من شخصٍ تكتب عنه

- Hayır ama birinden kaçtığını biliyorum.
لكنّي أعلمُ أنّكِ تهربين من شخصٍ. من هو؟ خليل؟

Yardıma ihtiyacım yok. Özellikle senin gibi birinden.
،لستُ بحاجة إلى مساعدة .وبخاصّةً من شخصٍ مثلك

Ama bir dahaki sefere birlikten birinden arkanı kollamasını istediğinde senin Rose'un arkasını nasıl kolladığını hatırlayabilir.
لكن في المرّة القادمة عندما تطلب من شخصٍ في هذه الوحدة أن يُساندك، فلربّما يتذكّر كيف ساندتها.

Yanımda tek başına oturan birinden büyük sözler duyuyorum. Oh.
كلمات ضحمة تصدرُ من شخصٍ يجلس وحيداً بجانبي.

Ruhunu şeytana satmış birinden de bu beklenirdi zaten.
لم أتوقع شيئاً من شخصٍ باع روحهُ للشيطان

Sipariş vermeyi bilmeyen birinden niye tavsiye alıyorsam.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Sipariş vermeyi bilmeyen birinden niye tavsiye alıyorsam.
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Her ihtimalde, esrarın rolü kişiden kişiye değişir.
في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر.

AIDS'in belirtilerinin ortaya çıkmasının zaman aralığı kişiden kişiye değişir.
تختلف فترة الحضانة لتطوّر أعراض فايروس (الإيدز) من شخصٍ لآخر