"من فترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir süredir
• bir süre önce
• zaman önce
• sıra
• Arada
• zaman oldu
• Uzun süredir
• Uzun zamandır
• zaman önceydi

Harbatkin? Bir süredir kontrol noktasından geçmiyoruz efendim. Adamımı görecek misiniz?
لم نمر على نقاط التفتيش من فترة هل ستفحص رجلنا ؟

Açıkcası, Bir süredir gözlerim senin üstündeydi.
اريد ان اقول لك , لقد كانت عينى تتابعك من فترة

bir süre önce uçakta iki ineğimiz bir de boğamız vardı...
من فترة قريبة .. كان معنا بقرتين وثور وكنا طايرين في الجو

Sanki çok uzun zaman önce okuduğum birşeyin tekrar yaratılması gibi.
يبدو مثل اعاده صياغه لشىء ما قد قرأته من فترة طويله

Gus, ara sıra değişiklik olsun diye bana sıkı sorular sormalısın.
جس، يجب أن تسألني سؤال صعب من فترة لأخرى فقط للمتعة

Arada sırada onu etrafta görüyorum. Merhaba anne!
.أنا أراها في الجوار من فترة الى أخرى .مرحبا يا أمي

Koca Lane'i görmeyeli çok uzun zaman oldu.
من فترة طويلة منذ رأيت لين العجوز الكبير

İlk taktığında parmakları daha inceymiş, buda bize Uzun süredir evli olduğunu gösterir.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Görünüşe göre bu örnek, Uzun zamandır gün yüzü görmemiş.
يشبه النموذج الذي تعرض له الغلاف الجوي من فترة طويلة

Evet, uzun zaman önceydi. Evet. Evet.
بالطبع , ولكن من فترة طويلة بالطبع, بالطبع

Bir süredir bunu yapmıyorduk, değil mi?
بالطبع, نحن لم نقوم بذلك من فترة, اليس كذلك؟

Gerçi ayrıntıya pek giremeyeceğim Bir süredir hiç dışarı çıkmayı arzu etmedim.
إلا أنني أجد الأمر صعب علي بأن أخوض في التفاصيل لأنني لم أجد رغبة في مغادرة المنزل من فترة

Doğrusunu söylemek gerekirse Bir süredir gözüm üzerindeydi, Dedektif Chandler.
الحقيقة أن عيني عليكِ من فترة محققة تشاندلر

Bir süredir biliyoruz ki bu adamın dövmeyle bir ilgisi var ancak adam tam bir hayalet.
كُنا نعلم أنه كان مُرتبطاً بذلك الوشم من فترة طويلة ، لكن الرجل شبح

Bir süredir, size söylemek istediğim bir şey vardı, hanımefendi.
هناك شيء كنت أريد إخبارك به من فترة..

Kısa bir süre önce onlara "Mutlu olun.
لقد أخبرتهم مرة و ليس من فترة طويلة أن يسعدا معاً

bir süre önce ben uyurken odada benden başka birşey olduğunu hissetmeye başladım.
من فترة ,قد شعرت أنه يوجد شىء هنا فى الحجرة فى الغرفة ,عندما أنام

bir süre önce bunu kaybettiniz ve görünüşe göre geri de alamayacaksınız.
ولكنك خسرتها من فترة ولا يبدو أنك ستحصل عليها مرة أخرى

Porto Riko'lu olduğumu daha kısa bir zaman önce öğrendim.
انا اعلم ان جزء مني من بورتا ريكو من فترة

Uzun zaman önce kızağa çekilmen benim suçum mu?
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

Jasper sana göz kulak olmak için ara sıra burada kalırdı.
كان جاسبر يعيش هنا من فترة الى أخرى ليتمكن من مراقبتكِ.

Arada sırada da alternatif bir ağrı kesici.
، من فترة لأخرى مسكن ألم آخر .. عادة يكون مخدر

Açıkçası, uzun zaman oldu. Pek çok hasta tedavi ettim.
كان هذا من فترة طويلة, وأنا أعالج مرضى كثيرين

Ben o kadar Uzun süredir onu yapıyorum ki, muhtemelen 100 yaşını geçmişimdir.
لقد فعلت هذا من فترة طويلة وأنا على الارجح أكبر بمئة سنة الآن

Bu adamlar Uzun zamandır ne kurabiye ne "Küçük Kunduz" görüyor.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

Janie ve Roger'in bazı zor zamanları oldu, ...ama bu...uzun zaman önceydi.
كانت هناك بعض المشكلات بين روجر وجايني ولكن هذا كان من فترة طويلة