"من قانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yasası
• kural
• Kanunu
• kanunun
• Yasasının

Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Söylene şey o sadece bir üstveri, üstveri.... ve Vatanseverlik Yasası Bölüm 215 adlı bir özel hukuki otoriteden bahsediyorlar.
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

Bilgi Yasası Özgürlüğü İsteği veya FOIL İsteği denilen bir şey vasıtasıyla geldi.
في الواقع هي تأتي من قانون طلب تحرير المعلومات، أو يختصر إلى FOIL.

Burada kural diye bir şey yok. Herşey mümkün. Thunderdome gibi.
ما من قانون في هذا المكان أي شيء قد يضيع، هذه فوضى.

Üç vuruş kuralı.Araba çaldı diye ömür boyu hapis yatacak. Tanrım, ne boktan bir kural.
ان الاطفال يسجنون مدى الحياة لسرقة السيارات, يا له من قانون أحمق.

Gerçek şu ki, bu ilerleme bir yongaya konulabilecek transistör sayısını tanımlayan efsanevi Moore Kanunu kadar hızlı.
وفي الواقع، فالأمر أسرع من قانون مور الأسطوري الذي حدد عدد الترانزيستورات التي يمكن وضعها داخل رقاقة.

Umumi kanunun 37.cildinin 31428 no.lu maddesine göre, insanın yaratılışına ait İncil'deki bilgiyi görmezden gelip, insanın alt düzey hayvan cinsinden geldiğini öğrettiğiniz için, kamu okullarında öğretmenlik yapmanız yasaklanmıştır.
الجزء 37 ، النظام الأساسى أى 31428 من قانون الدولة الأمر الذى يجعل من غير القانونى لأى مدرس من المدارس العامة

1986 maliye Yasasının 304 B bölümünü ele alacağız...
ونحن سوف سنراجع القسم 704 من قانون ضريبة الدخل لسنة 1986

Bu insanlar, modern olma girişimlerinde başarısızlığa uğrayan, hoş ve renkli ve sanki bir doğa Yasası sayesinde kaderlerinde yok olmak olan insanlar değildirler.
هؤلاء الناس هم ليسو محاولات فاشلة للتجديد طريفة وملونة ومعدّة لتختفي بعيداً وكأنها من قانون الطبيعة

Moore Yasası geçerliliğini yitirmeden önce bunlara sahip olacağız.
سوف تكون تلك جاهزة قبل أن نستنفذ كل الفائدة من قانون مور.

Sivil Uygulama Yasası'nın 320-335 fıkraları gereğince, Mahkeme...
وبناء على المادة رقم 320 و رقم 335 من قانون الإجراءات المدنية، حرمت المحكمة

Hooke'un Elastikiyet Yasası gibi belki de.
لعله يكون أمر قريب من قانون هوك في المرونة ؟

Yüce Mahkeme bu sabah Oy Kullanma Hakları Yasası'nın bir kısmını geçersiz kıldı.
المحكمة العليا أبطلت أجزاءً من قانون حق التصويت هذا الصباح.

Özgürlük Yasası'nın temel faydaları.
المستفيدين الأوليين من قانون الحريـه هناك

Çok saçma bir kural bu. İşemenin herhangi birşeyle ne alakası var ki?
ياله من قانون غبي لم عليها أن تتبول أولا؟

-Ne kural ama!
-ياله من قانون!

Elektronik kontrol ve yazılımlar ile Moore Kanunu'n dan da yararlanmak isterdik, ve mutlaka arabamızı bir bütün olarak tasarlardık.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

..Ceza Kanunu'nun 483. ve 488. Maddeleri uyarınca..
بالأستناد الى المادتين 483 و488 من قانون الجنايات,

Peki ceza kanunun 243 nolu maddesi ne der?
وعلى ماذا تنص المادة 243 من قانون العقوبات

Ve son olarak, federal kanunun dokuzuncu maddesine göre... sporda kızlara eşit haklar tanınmalıdır.
وفي الأخير ، أنبه أن البند الـ 9 من قانون الإتحاد الرياضي يطالب بمساواة الفتيات في الرياضه

1946'da çıkan araştırma Yasasının 136. maddesine göre... hareket edeceğiz.
تمّ إنشائها وفقاً للمادة 136 من قانون إعادة التنظيم التشريعي عام 1946م

Kaliforniya Ceza Yasasının bölüm 33956'sını ihlal ediyorsunuz
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.